1
00:00:11,880 --> 00:00:16,120
သူငယ်ချင်းတို့ရေ ဒီကားက ထုတ်လုပ်တဲ့ကားပါ။
ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် Warner Brothers၊

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
၎င်းသည် ကော်ပိုရေးရှင်း၏ လုပ်ငန်းခွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
ACME

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,620
Supermoco၊ စမ်းသပ်နံပါတ် 1B၊ များစွာ
b နံပါတ်များ။

4
00:00:53,260 --> 00:00:56,540
ရေတွက်ပြီးနောက် 2-3-D သာ စတင်ပါမည်။
10 မှ regressive ။

5
00:00:57,060 --> 00:00:59,680
10 ကနေ countdown ထပ်ပြောမယ်။

6
00:01:00,240 --> 00:01:02,420
ဒေါက်တာ နော်ဘီ။ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

7
00:01:04,980 --> 00:01:06,940
နိုင်ငံခြားမှာ စာတစ်စောင်ပို့ထားတယ်။

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
ACME အမှတ်တံဆိပ်အမြင်။ အရမ်းများလွန်းတယ်။

9
00:01:10,840 --> 00:01:12,700
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။

10
00:01:13,080 --> 00:01:14,740
အရေးတကြီး အကူအညီတောင်းနေတယ်။

11
00:01:15,340 --> 00:01:18,320
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါနော်။
Tweety လေးပါ။

12
00:01:19,020 --> 00:01:20,020
ဂုဏ်ပြုစကား။

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,500
လိပ်အပတ်စဉ်။

14
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
ပြီးခဲ့သော အဖြစ်အပျက်ကတည်းက နာရီ၊ သုည။

15
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
နှင်းကမ္ဘာလုံး။

16
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
အဲဒီမှာ !

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,500
ပြေး! သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။

18
00:01:56,060 --> 00:01:57,940
ACME အမှတ်တံဆိပ် အဆင်သင့် ခြင်္သေ့။

19
00:02:19,440 --> 00:02:20,680
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်သွားတော့ ရေထပ်ထည့်လိုက်တယ်။

20
00:02:30,700 --> 00:02:33,300
သူခုန်နိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က သူ့ကိုတွန်းနိုင်တယ်။

21
00:02:34,880 --> 00:02:38,060
တစ်နေ့နေ့တော့ အမှန်တရား ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

22
00:02:57,640 --> 00:03:00,160
ဒီဇာတ်ကားက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုကို အခြေခံထားတာပါ။
အစစ်အမှန်။

23
00:03:02,540 --> 00:03:05,780
အနှစ်သုံးဆယ်ကြာတော့ မြို့ပြင်မှာ
Albuquerque၊ နယူးမက္ကဆီကို။

24
00:03:16,700 --> 00:03:18,700
လျှပ်စီးကဲ့သို့ အမြန်လမ်းများ ပြေးပါ။

25
00:03:24,360 --> 00:03:26,000
ဗိုက်ဆာသော အသားစားများ။

26
00:03:26,430 --> 00:03:27,830
ACME သံလိုက်လက်အိတ်။

27
00:03:30,950 --> 00:03:33,250
သံလိုက်လက်ကို အသက်သွင်းပါ။ ဖမ်း
လမ်းပြေးသမား

28
00:03:36,030 --> 00:03:37,410
သတ္တုအလုံးများ။

29
00:03:39,690 --> 00:03:40,950
ငှက်စာ။

30
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
ငှက်စာ အခမဲ့။ အရာအားလုံးအမှတ်အသား
ACME

31
00:04:19,560 --> 00:04:21,260
လမ်းပြေးသမားများကို ဖမ်းပါ။ ဒုံးပျံစကိတ်စီးခြင်း။

32
00:04:22,540 --> 00:04:23,640
ACME အမှတ်တံဆိပ်။

33
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
မိုက်တယ်!

34
00:05:33,540 --> 00:05:36,500
ကောင်းကင်ဘုံ၌ အသက်ရှင်သောသူဖြစ်ပါစေသော။ မရှိ
ငါသိတယ်၊ ငါဆင်းမယ်။

35
00:05:36,740 --> 00:05:38,620
ငါ့အမြင်မှာ ရှိတယ်။ ပစ်လို့ရတယ်။

36
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
acme အိုင်။

37
00:06:48,080 --> 00:06:50,500
သွားများ။ ဒုံးပျံစကိတ်စီး၊ ဖမ်းပါ။
လမ်းပြေးသမား

38
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Catapult။

39
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
ဖြည်းဖြည်း။

40
00:07:10,340 --> 00:07:11,700
တံတားပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။

41
00:07:20,010 --> 00:07:21,350
ငှက်စာအားထားရာ။

42
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
Trinitrotoluene။

43
00:07:28,990 --> 00:07:33,310
မင်းစောင့်နေတဲ့ ကြောင်ရုပ်ပေါ်တက်ပြီးပြီလား
ညင်ညင်သာသာနှင့် အသိဉာဏ်ရှိရှိ လွှင့်ပစ်ပါစေ။

44
00:07:33,310 --> 00:07:37,630
သင်တစ်ယောက်တည်း ရွေးထားတဲ့ ပန်းတိုင်ဆီကို
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပွတ်တိုက်ခြင်း နှင့် အဆုံးသတ်ရန်

45
00:07:37,630 --> 00:07:38,810
နှာ​ခေါင်း​မြေ​ပေါ်?

46
00:07:39,530 --> 00:07:43,530
ကြီးမားသောဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ထားဖူးပါသလား။
လမ်းမှာ ဒိုင်းနမိုက်လုပ်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

47
00:07:43,530 --> 00:07:47,550
သူ့ရဲ့ အဆိုးကို ကိုက်လိုက်တာ
apachurra ဖောက်ခွဲသူသည် ဖောက်ခွဲသူဖြစ်သည်။

48
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
ဘာပေါက်ကွဲလဲ

49
00:07:49,200 --> 00:07:53,400
မင်းရဲ့ကြိုးကို ဆွဲဖူးလား။
လေထီးနဲ့ တစ်လုံးပဲ ထွက်လာတယ်။

50
00:07:53,400 --> 00:07:54,460
အမှိုက်ပုံကြီးလား?

51
00:07:56,020 --> 00:08:00,660
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရှိရမယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို အပြစ်တင်တယ်။

52
00:08:08,120 --> 00:08:09,860
ငါတို့သည်သင်တို့၏အသံဖြစ်လိမ့်မည်။

53
00:08:10,420 --> 00:08:11,700
Avery. ယော။

54
00:08:12,180 --> 00:08:13,680
မာတီနက်ဇ်။ တရားမျှတမှု။

55
00:08:14,180 --> 00:08:16,000
အင်္ဂါနေ့တွင် တစ်ခုအတွက် နှစ်ခု။

56
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
အိုင်ဒီယာ။

57
00:08:25,020 --> 00:08:26,160
မြတ်စွာဘုရားက မြို့ကိုသွားပါ။

58
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
လောကီမယား။

59
00:08:59,400 --> 00:09:01,520
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ပို့ပေးချင်ပါတယ်...

60
00:09:01,520 --> 00:09:13,020
Apachurrón

61
00:09:13,020 --> 00:09:16,420
ဖျက်ဆီးခြင်းအတွက် ငါ မင်းကို လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒီအတွက် ၂၅၀ လောက်ပေးရတယ်။

62
00:09:16,680 --> 00:09:17,820
တစ်ပတ်အတွင်းတွေ့မယ်။

63
00:09:18,520 --> 00:09:21,880
ကောင်းကင်က ကျလာတဲ့ စန္ဒယားလို့ ခေါ်မယ်။ ဖုန်းဆက်ပါ။
1-800-0-LawYER မှာ။ ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

64
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
Avery Jones နှင့် Martin ။

65
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
အမှတ်အသားနှစ်ခု။ ပီယာနိုပြုတ်ကျရင် သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။
ကောင်းကင်မှ၊ သုံးမှတ်။

66
00:09:30,880 --> 00:09:32,860
မင်္ဂလာပါ။ သုံးယောက်လုံးနီးပါးပေါ့။

67
00:09:33,200 --> 00:09:36,960
အိုး။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Doty။ အိုး မင်း ပုပ်တယ်

68
00:09:37,180 --> 00:09:38,880
မင်းမှာစာရွက်စာတမ်းတွေရှိလား။ ထွက်သွားကြသလား။

69
00:09:39,120 --> 00:09:42,080
မင်္ဂလာပါ ဘာလဲ ဝတ်ပြီး အိပ်ပျော်သွားတာလား အိုး၊
မျက်လုံးကောင်းတယ်။

70
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
စောင့်နေခဲ့တယ်။

71
00:09:43,840 --> 00:09:46,220
မင်္ဂလာပါ။ မီးလောင်မှုပေါင်းများစွာကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်...

72
00:09:46,869 --> 00:09:50,010
တိုက်ဆိုင်စွာပင် စက်ရုံအနီး
ပွဲစဉ်တွေ ၊ သူတို့ ဟာ အခွင့်ကောင်း တစ်ခု ပါပဲ

73
00:09:50,010 --> 00:09:52,190
တစ်ဦးတည်းဖြင့် လူများစွာကို ကူညီရန်
အမှုတွဲ။

74
00:09:52,850 --> 00:09:56,190
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။
အလုပ်သင်? နောက်ထပ်သုံးလလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

75
00:09:56,190 --> 00:09:57,350
အခြားသူများကို ကူညီရန်နှင့် သင်ယူရန်။

76
00:09:57,730 --> 00:10:01,090
သင်သိခဲ့သလား? ငါဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။
မကြာသေးမီကမှ ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။

77
00:10:01,090 --> 00:10:04,730
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီဟာကိုအနည်းဆုံးနဲ့ပြောတာ
ချော့မော့ပြီး ချီးကျူးစကားအဖြစ် ယူလိုက်မယ်။

78
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
အသုံးမကျ။

79
00:10:05,890 --> 00:10:09,810
ဟေး၊ မင်းအတွက်ကြောင့် ငါမင်းကို ကျေးဇူးပြုမယ်။
ငါ့တူမလေး၊ မင်းရဲ့ဘဝကို ငါအရမ်းလိုချင်တယ်။

80
00:10:09,810 --> 00:10:11,030
ပျော်တယ်။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။

81
00:10:13,660 --> 00:10:17,500
အောက်စဖို့ဒ်မှာ... တစ်ခုခုဆို ငါသွားမယ်။
အဲဒီစကား တော်တော်များများ ကြားနေရတယ်။ oxford မှာ

82
00:10:17,500 --> 00:10:21,300
အရေးပါမှုအပေါ် အများကြီး တွန်းအားပေးကြတယ်။
နေ့စဉ်အသက်တာ၌တရား။ တစ်ခုတည်းသောအရာ

83
00:10:21,300 --> 00:10:25,280
မင်းငါ့ကို အကြံဥာဏ်တွေပေးတယ်။
သင့်ကြော်ငြာများအတွက်။ ဟုတ်ကဲ့။ နေကောင်းလား

84
00:10:25,280 --> 00:10:31,180
အသစ်၊ ဤဖိုင်ဖြစ်သည်ကို သင်မသိပါ။
ဖိုင်တွေ... အဲဒါကတော့ Milik ပါ။

85
00:10:31,180 --> 00:10:35,840
လွတ်လပ်မှု။ ကောက်ချင်လိုက်တာ။ မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို အမိန့်ပေးချင်တယ်။

86
00:10:35,840 --> 00:10:39,620
အက္ခရာစဉ်။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်သင့်ပါ။
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

87
00:10:39,620 --> 00:10:41,620
အသစ်။ သူက ရူးသွပ်ပုံရတယ်။

88
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
အားလုံးဖြေပေးပါ။

89
00:10:46,130 --> 00:10:49,030
Coyote လိမ္မာဉာဏ်ကြီးရှင်။ မစ္စတာ Coyote?

90
00:10:50,130 --> 00:10:52,270
ခို... သခင်?

91
00:10:53,010 --> 00:10:57,310
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အင်း... ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
အစေခံ?

92
00:10:57,670 --> 00:11:00,530
ကာတွန်းမတော်တဆမှု? ဩ ငါ့ထဲက တစ်ယောက်
ကြော်ငြာများ။

93
00:11:01,370 --> 00:11:03,150
ဒီလိုလုပ်ရင် ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။

94
00:11:03,350 --> 00:11:05,510
ဒါဆို မင်း မတော်တဆ ဖြစ်ဖူးလား။

95
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
မင်းစကားမပြောဘူးလား

96
00:11:09,130 --> 00:11:11,680
နံပါတ်အိုး၊ ဒါပေမယ့် လက္ခဏာတွေရှိတယ်။ မရှိ

97
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
ဒီတော့ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

98
00:11:15,020 --> 00:11:16,560
ကျွန်ုပ်တွင် လက္ခဏာ အနည်းငယ်ရှိသည်။

99
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
အလွန်ကောင်းသည်။

100
00:11:24,740 --> 00:11:26,000
မင်းက မျောက်ကလေးလား။

101
00:11:26,240 --> 00:11:29,260
ဒါဘယ်သူလဲ။ လေအားတိုးနေတယ်။ လာပါ။
အင်အား။

102
00:11:40,490 --> 00:11:41,610
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ ကြည့်ရအောင်။

103
00:11:46,690 --> 00:11:52,610
ဒါလုံးဝမလိုအပ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်
ကောင်းတယ် ကြည့်လိုက်ကြရအောင်၊ ဒါဆိုရင်တော့ ဒီလိုပုံပါပဲ။

104
00:11:52,610 --> 00:11:57,190
ဒုံးပျံစကိတ်တွေအကြောင်း ပြောနေတာ
ကြိုးစားတဲ့အခါ မအောင်မြင်ဘူး။

105
00:11:57,190 --> 00:12:00,290
ငှက်တစ်ကောင်ကို ဖမ်းဖို့၊
ခက်ထန်သော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

106
00:12:01,270 --> 00:12:03,830
ရော့ကက်စကိတ်တွေကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာသလား။

107
00:12:04,990 --> 00:12:08,170
အိုး ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ ပြီးရင် မင်းနာမည်ထည့်မယ်။
တရားလိုအဖြစ်။

108
00:12:08,560 --> 00:12:11,380
၃၀၀ ဆိုတော့ လျော်ကြေးပေးတာတော့ မသိဘူး။
ဒေါ်လာ

109
00:12:11,800 --> 00:12:16,920
300. ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်ကို ရေးပါ။
စကိတ်တွေကို ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော် မပါဘူး။

110
00:12:16,920 --> 00:12:22,420
ပြော Acme မည်သည့်အရာသည် စူပါလက်လှမ်းမီမှုနှင့်အတူ
ဒီလိုအရာလေးတွေ။ ငါတို့ကသူတို့ကိုထား

111
00:12:22,420 --> 00:12:27,460
ဘောက်စ်တစ်ခုတွင် စကိတ်စီးခြင်း၊
တိုင်ကြားချက်နှင့် စန်းပွင့်ခြင်း! သူသည် အချမ်းသာဆုံး ကော့တေးဖြစ်လိမ့်မည်။

112
00:12:27,460 --> 00:12:28,079
တိုင်းပြည်၏

113
00:12:28,080 --> 00:12:31,700
ငါမင်းကို ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ပဲလိုတယ်။
သူက လျှာကို ကြိုက်တယ် မထင်ဘူး။

114
00:12:31,700 --> 00:12:33,520
ပြဿနာ။ ဒီမှာပါ။

115
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
ဟေ့ ဘာလဲ?

116
00:12:37,560 --> 00:12:40,060
ခဏနေ။ မစ္စတာ Coyote ခဏနေ။ မရှိ
လွှတ်လိုက်ပါ။

117
00:12:40,260 --> 00:12:42,520
စာချုပ်ချုပ်ဖို့ပဲ လိုတယ်။

118
00:12:47,020 --> 00:12:48,420
ACME stapler လား။

119
00:12:50,600 --> 00:12:53,100
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲလုပ်တယ်။
staplers

120
00:12:54,020 --> 00:13:00,660
အိုကေ၊ နားလည်ပါတယ်။ ထုတ်ကုန်များ

121
00:13:00,660 --> 00:13:04,900
ကာတွန်းများအတွက် ACME ကျရှုံးသည်။ ငါမြင်တယ်။
အချိန်တိုင်း။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ အဘယ်သို့

122
00:13:04,900 --> 00:13:08,440
ငါ့ဖုန်း၊ ငါ့ကားကို လုပ်သလား။ ဘာကြောင့်လဲ။
လည်း...? ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့သည်သာဖြစ်သည်။

123
00:13:08,440 --> 00:13:11,660
ကာတွန်းများအတွက် အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။ အဲဒါဘာလဲ
သူတို့အတွက် ဘာတွေ ပိုဆိုးလာမလဲ။ သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။

124
00:13:11,660 --> 00:13:13,300
ငှက်ကလေးတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသလား။

125
00:13:16,940 --> 00:13:21,160
ငါ့အတွက် မိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။ Paige၊ မရှိပါဘူး။
သာမာန်ဒုံးပျံစကိတ်စီးခြင်းမရှိဘဲ

126
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
ဒေါ်လာ ၃၀၀။

127
00:13:22,720 --> 00:13:27,420
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ ဒါဆို အများကြီး မဟုတ်ဘူးလား။
$300 ကိစ္စလား? Paige ကြည့်ရအောင်၊

128
00:13:27,580 --> 00:13:31,080
သူတို့ကို ပို့ရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
ဒါတွေအားလုံးကို သက်သေအဖြစ် စုစည်းထားသလား။

129
00:13:31,220 --> 00:13:33,320
ကျွန်တော်တို့က တရားစွဲမယ်။
ဧရာမ

130
00:13:33,780 --> 00:13:35,010
ဖြစ်မှာပါ... အံ့သြစရာဖြစ်မှာပါ။

131
00:13:36,730 --> 00:13:41,270
ဆက်စပ်မှုရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြရင်
အကြောင်းအရင်း၊ ကောင်းကင်သည် ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်

132
00:13:41,270 --> 00:13:44,170
အကန့်အသတ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ကန့်သတ်ချက်ရှိလို့လား။
ဒီမှာ

133
00:13:44,710 --> 00:13:48,250
အထောက်အထား။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတွေကို မကိုင်တွယ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မြန်ဆန်လွယ်ကူပါတယ်။

134
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
ကြှနျုပျတို့မှာ?

135
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
အရာအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။

136
00:13:53,290 --> 00:13:57,670
Mr. Coyote ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အမြင်ကို ကြည့်ရအောင်
ဒီကိစ္စက မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်...

137
00:13:58,030 --> 00:14:02,530
ဒေါ်လာရာနဲ့ချီပြီး မင်းကိုရအောင် ငါကြိုးစားမယ်။
ဒုံးပျံစကိတ်များကို အစားထိုးပါ။ ဒီတော့၊

138
00:14:02,550 --> 00:14:04,390
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် တန်ခိုးကြီးသော သူကိုပေးပါ။

139
00:14:06,430 --> 00:14:08,730
ကုန်စုံဆိုင်။ ကောင်းပြီ၊
သူ့ကိုသိတယ်။

140
00:14:09,510 --> 00:14:12,950
ပေါ်လာတဲ့ အထောက်အထားတွေကို မြင်နိုင်မလား။
စနစ်? ကောင်မလေး လာမလား ကြည့်မယ်။

141
00:14:12,950 --> 00:14:13,950
tamales ၏။

142
00:14:16,310 --> 00:14:18,030
ကျေးဇူးပြု၍ သက်သေအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ပါ။

143
00:14:19,710 --> 00:14:21,550
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

144
00:14:27,120 --> 00:14:30,620
အမှုများစွာအတွက် တရားစွဲခြင်း။ Gasco
သံလိုက်၊ လေးထောင့်တိုက်စစ်မှူး၊

145
00:14:30,700 --> 00:14:33,220
လောက်လေးခွကော်ပိုရေးရှင်းကို တရားစွဲဆိုထားသည်။
Acme

146
00:14:43,640 --> 00:14:48,800
အခုအချိန်က ကျွန်တော်တို့ ဘောလုံးကန်တဲ့ အချိန်ပါ။

147
00:14:51,180 --> 00:14:54,300
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ထုတ်ကုန်ကိစ္စများအတွက်
မြေအောက်ခန်းသို့ ကာတွန်းများ။

148
00:14:58,810 --> 00:15:04,410
ဘုရင်ခံက ဒီခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ တူတယ်။
blackmail. ဥပဒေက ကျွန်တော်တို့ကို ထောက်ခံတယ်။

149
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
ပြီးပါပြီ။

150
00:15:05,850 --> 00:15:07,210
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို လုပ်တာ။

151
00:15:07,830 --> 00:15:09,510
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။

152
00:15:15,830 --> 00:15:20,170
Plappinger အမှုကို အောင်နိုင်မည်ဟု ငါ့ကိုပြောပါ။
ဒါပဲ။ သင်၏နောက်ထပ်အားလပ်ရက်

153
00:15:20,170 --> 00:15:21,790
သူထောင်သွားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက တခြားအရာပါ။

154
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
ကာတွန်းထဲကလား? မြေအောက်ခန်းဆီသို့။

155
00:15:25,570 --> 00:15:27,030
ဘော့စ်၊ ဟုတ်တယ် မင်း ဒါကိုမြင်ရမယ်။

156
00:15:27,800 --> 00:15:31,400
သူတို့က ACME ထုတ်ကုန်တိုင်းအတွက် ငါတို့ကို တရားစွဲတယ်။
ကာတွန်းများ။

157
00:15:33,500 --> 00:15:35,460
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? နာမည်က ကျွန်တော့်အတွက် မရင်းနှီးဘူး။

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,900
တရားလိုများ Kevin Avery နှင့် Coyote။

159
00:15:54,460 --> 00:15:55,680
ငါတို့ မကောင်းဘူး။

160
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Ambiote tacos။

161
00:16:08,220 --> 00:16:11,780
ဟေး၊ မင်းငါ့ကို ပေးစရာရှိတာကို ပေးချေပါ။
မလိုက်နာလို့ တရားစွဲတယ် ကြားလား?

162
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
တာ့တာ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် မေမေ။

163
00:16:15,880 --> 00:16:20,120
အိုး၊ အိုး၊ မီလစ်။ အံ့ဖွယ်မရှိပေ။
တာမဲလ်ကို မစားဘဲ၊

164
00:16:20,120 --> 00:16:24,520
မဒမ်။ ၎င်းတို့အားလုံးအတွက် ACME ကို သင်ကိုးကားထားသည်။
သွားပေါက်များအတွက်ထုတ်ကုန်များ။ ဟုတ်ပါတယ်။

165
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
စိန်ခေါ်မယ့်သူနဲ့တူသလား
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးကော်ပိုရေးရှင်း?

166
00:16:29,100 --> 00:16:33,320
စိန်ခေါ်သူ၏ မျက်နှာ
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးကော်ပိုရေးရှင်း။

167
00:16:33,660 --> 00:16:37,760
ဒီသတင်းကို Channel 4 က ဒီနေ့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
တရားစွဲရန် ဆင့်ခေါ်ထားသည်။

168
00:16:37,760 --> 00:16:42,240
ACME ကော်ပိုရေးရှင်း။ Buddy Crane ၊
ACME ၏ ဥပဒေအကြံပေး အကြီးအကဲက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

169
00:16:42,240 --> 00:16:43,159
မှတ်ချက်များပေးပါ။

170
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
ငရဲက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

171
00:16:44,520 --> 00:16:48,500
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးပဲ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလိုက်တာ။
မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာပြပါ။ ဘယ်တော့လဲ။

172
00:16:48,500 --> 00:16:52,580
အသေးအမွှားကိစ္စအတွက် ACME ကို တရားစွဲတယ်၊
ဘယ်သူမှ သတိမထားမိကြဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦး၊

173
00:16:52,580 --> 00:16:53,720
လက်ကျန်ရှင်းတမ်းတွင် စာကြောင်းအနည်းငယ်။

174
00:16:53,960 --> 00:16:56,120
ဒါပေမယ့် ဒါက Buddy ဆီကို ရောက်သွားတယ်။

175
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
အဲဒါ ဘာလဲ။

176
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
ခန္ဓာကိုယ်ခရင်မ်။

177
00:16:58,860 --> 00:17:01,360
သူက တိုင်းပြည်ရဲ့ အကောင်းဆုံးရှေ့နေထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။
အဲဒါ?

178
00:17:01,680 --> 00:17:06,380
ဥပဒေပညာကို အတူတူလေ့လာခဲ့ကြတယ်။
ပကတိစက်။ ခိုင်ခံ့သလိုမျိုး

179
00:17:06,380 --> 00:17:08,300
နွား။ သူ့စိတ်သည် ဓားကဲ့သို့ ထက်မြက်သည်။

180
00:17:08,619 --> 00:17:13,060
ခြေသည်း ခြေသည်းများကို ဖြတ်တောက်သည်။
ဓားခုတ်သမားကို မြင်ဖူးတယ်

181
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
ပုဇွန်။ ပုဇွန်ကြိုက်လား?

182
00:17:14,220 --> 00:17:18,740
အမြီးနဲ့ စတင်အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ မရှိ
တရားမ၀င်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။ တတ်နိုင်သမျှ ပြောပြပါ။

183
00:17:18,740 --> 00:17:23,280
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ထိုက်တန်အောင် လုပ်ထားတယ်။ သင်လား။
စုန်းမကြီး စိတ်ဆိုးမှာလား။ အိုး. ငါ မင်းကို ချစ်နေပြီ ။

184
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

185
00:17:25,680 --> 00:17:29,460
အထဲမှာ ရှိသမျှ အားလုံးကို ဖမ်းယူထားလိုက်တယ်။
box ကို။ ပြီးတော့ ငါသေတ္တာထဲကိုပဲ ထည့်လိုက်တယ်။

186
00:17:30,160 --> 00:17:31,640
ဗီဒီယိုတွေကြည့်ရင်း အချိန်တော်တော်ကုန်သွားတယ်။

187
00:17:33,240 --> 00:17:36,820
အနိုင်ရဖို့ နှစ်နာရီကြာအောင် စောင့်ခဲ့ရတယ်။
ဂီတပွဲတော်လက်မှတ်များ

188
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
ranchera

189
00:17:48,060 --> 00:17:51,400
သဘောထားကြီးစွာဖြင့် မည်သို့စောင့်ဆိုင်းရမည်နည်း။ မရှိ
မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။

190
00:17:51,700 --> 00:17:54,180
မင်းငါ့ကို အခက်ခဲဆုံးအခြေအနေမှာ ထားခဲ့တယ်။
ကြောက်စရာ

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,160
Bobby Crane၊ ငါ့ကိုလုပ်ပါ။

192
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
မင်္ဂလာပါ!

193
00:18:02,180 --> 00:18:04,080
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း၊ အဲဒါဘာလဲ။

194
00:18:04,360 --> 00:18:06,100
ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာပဲ။

195
00:18:06,460 --> 00:18:11,460
ဒီနေ့ မင်းလုပ်နေတာတွေ့တယ်။ အင်း ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာ မဟုတ်ဘူး။

196
00:18:11,540 --> 00:18:15,520
ဆုံသင့်ပုံရသည်။
ရှေ့က မထင်ဘူးလား။ မင်းရဲ့နဖူးက ငါ့တဘက်

197
00:18:15,520 --> 00:18:17,940
ရှေ့? အခုပဲ ငါ့ရုံးခန်းမှာ။

198
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
ဒါကို ဖြေရှင်းကြည့်ရအောင်။

199
00:18:20,280 --> 00:18:22,540
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အသံပဲ... အိုး၊ ဘာပျော်ရွှင်မှုလဲ။

200
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

201
00:18:30,110 --> 00:18:34,390
နှိမ့်ချသော စက်ရုံတစ်ခုအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။
ကာတွန်း anvils ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ACME ပေါ့။

202
00:18:34,390 --> 00:18:39,070
၏အကြီးမားဆုံးအောင်မြင်မှုဇာတ်လမ်း
လူမျိုး။ ACME၊ ငါပြော၊ ငါပြော၊ ACME သည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

203
00:18:39,070 --> 00:18:44,110
ဆန်းသစ်တီထွင်မှုစက်ရုံ။ ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးတယ်။
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ထုတ်ကုန်အသစ်တစ်ခုစီနှင့်၊

204
00:18:44,230 --> 00:18:47,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် ကမ္ဘာကြီးကို တော်လှန်သည်။

205
00:18:47,630 --> 00:18:49,850
ကျွန်ုပ်တို့သည် တန်ဖိုးရှိသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။
မိသားစု။

206
00:18:50,430 --> 00:18:53,350
အဲဒါက ကုမ္ပဏီမိသားစုကို တန်ဖိုးထားတယ်။

207
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
ဖြစ်စေသည်။

208
00:18:57,010 --> 00:18:58,430
ဟေး ဟေး ဟေး။

209
00:18:59,230 --> 00:19:03,730
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမသိပေမယ့် မင်းကိုငါလိုအပ်တယ်။
အရမ်းဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။ ဟေ့ မင်းသွားမလား။

210
00:19:03,730 --> 00:19:04,910
ငါလုပ်သည်နှင့်အတူတူပင်။

211
00:19:05,290 --> 00:19:09,770
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ တစ်ခုလို့ ဆိုကြပါစို့
ကြီးကြီးမားမား နားလည်မှုလွဲမှားပြီး ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

212
00:19:09,770 --> 00:19:11,810
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် သဘောတူညီချက်ရပါစေ။
ဖြစ်နိုင်သည်။

213
00:19:12,030 --> 00:19:15,910
အလွန်ယဉ်ကျေးကြပါစို့။ ငါတို့မသွားဘူး။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတစ်ခုခုကို ဖောက်ခွဲပါ။

214
00:19:16,210 --> 00:19:18,210
မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါတို့ရှေ့မှာ တစ်ခုခုတင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

215
00:19:18,640 --> 00:19:20,240
အဲဒါကို ကျနော်တို့ လက်မှတ်ထိုးမယ်။ ရှင်းသလား။

216
00:19:23,400 --> 00:19:27,800
ရှေ့နေ၊ ကျွန်တော်က Bill Pelicanos ပါ။ သခင်၊
Coyote. ငါသူတို့ကို Body နဲ့ယူမယ်။

217
00:19:28,320 --> 00:19:32,540
တက္ကသိုလ်မှာ သူငယ်ချင်းဖြစ်နေကြတုန်းပဲ မဟုတ်လား ။
မင်းမှားတယ်လို့ ပြောနိုင်တယ်။

218
00:19:33,440 --> 00:19:35,500
ပြီးတော့ သူ့ဖောက်သည်က သားရေနဲ့ ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။

219
00:19:38,020 --> 00:19:39,460
ဟေ့ကောင်။ ဘယ်​သူ​ရောက်​လာလဲကြည့်​။

220
00:19:39,900 --> 00:19:42,260
ဟုတ်တယ်! မစ္စတာ ကြေငြာချက်။

221
00:19:42,580 --> 00:19:45,640
မင်းဘယ်လိုနေလဲဟင်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်၊
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

222
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
အဲဒါတွေက ဘယ်အချိန်တွေလဲ။

223
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
ဟားဗတ်မှာ ဥပဒေ။

224
00:19:49,020 --> 00:19:51,780
မင်းကြည့်ကောင်းလား?

225
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

226
00:19:54,060 --> 00:19:55,260
ထိုင်ပါ။ ကောင်းပြီ။

227
00:19:55,480 --> 00:19:59,800
အနည်းငယ် အံ့သြမိကြောင်း ဝန်ခံရမည်။
သင့်နာမည်ကို ဒီလိုကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ကိစ္စမျိုးမှာ ကြည့်လိုက်ပါ။

228
00:20:00,060 --> 00:20:01,039
ငါ့အတွက် ပို.

229
00:20:01,040 --> 00:20:06,060
အမှန်တရားကတော့ ဒီအရာတွေအားလုံးအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
နာကျင်စရာ နားလည်မှုလွဲတာထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။

230
00:20:06,320 --> 00:20:09,820
ရုံးမှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
လုပ်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါမယူချင်ဘူး။

231
00:20:09,820 --> 00:20:12,480
ဒါဆို မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်...

232
00:20:12,760 --> 00:20:16,740
ဟုတ်ကဲ့။ ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။ လျော်ကြေးသဘောတူညီချက်။

233
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
အိုး အမေ!

234
00:20:20,480 --> 00:20:24,780
အဲဒါက သိသာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောရမယ်။ Acme
စွဲချက်အားလုံးကို ငြင်းဆိုသည်ကိုလည်း လက်မခံပါ။

235
00:20:24,780 --> 00:20:28,080
တာဝန်ယူမှု၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆက်ဆံရေး
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သင်ခန်းစာတွေထဲမှာ

236
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
မစ္စတာ Coyote နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များ
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ဘဝကို အစပြုသည်ဟု ထောက်ပြကြသည်။

237
00:20:30,880 --> 00:20:34,880
မိသားစုများ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဘာအတွက်လာတာလဲ။ နှင့်
ဒါတောင် ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

238
00:20:34,880 --> 00:20:38,420
တရားရုံးမှာ တရားရင်ဆိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
သင်အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ဖို့က သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးအကျိုးရှိမှာပါ။

239
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
သဘောတူညီချက်များ။ ဟုတ်ကဲ့။

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
ဒါဆိုရင်...

241
00:20:42,030 --> 00:20:45,890
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တစ်ထောင်နဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်
သူတို့အချိန်ကို ယူသွားကြတယ်။

242
00:20:46,110 --> 00:20:47,450
ဒါဟာ ဘယ်တုန်းကမှ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မရှိခဲ့ပါဘူး။

243
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
ဓာတ်ဆီ။

244
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
မရှိ၊

245
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
မဟုတ်ဘူး၊ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

246
00:20:57,090 --> 00:20:59,090
သင့်တွင် အခြားကော်ပီရှိပါသလား။ ဟာသတစ်ခုလား။

247
00:20:59,310 --> 00:21:01,250
ဟင့်အင်း။ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

248
00:21:02,190 --> 00:21:04,330
ကာတွန်းများသည် ရယ်စရာဖြစ်သင့်သည်။

249
00:21:04,750 --> 00:21:08,810
Avery၊ မင်းရဲ့ ဘူဖေးလေးကို မင်း တိုက်ချင်လား။
ဒါကို ဆန့်ကျင်တာလား? ငါတို့သည် မင်းကို အက်ကြောင်းထဲတွင် နစ်မြုပ်စေမည်။

250
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
ဥပဒေနှင့်စာရွက်စာတမ်း။

251
00:21:10,120 --> 00:21:13,940
ဒီအတွက် အကောင်းဆုံးရှေ့နေတွေကို တင်ပေးပါ့မယ်
တစ်နေ့ ၂၄ နာရီ သေချာအောင်

252
00:21:13,940 --> 00:21:17,120
မင်းနာမည်က ကျရှုံးမှုနဲ့ ပိုတူတယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ။

253
00:21:18,820 --> 00:21:22,140
အိုး၊ ငါက လွတ်လုမတတ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေမပြပါ။
ကားပါကင်။

254
00:21:23,420 --> 00:21:25,960
သိန်း 50 နဲ့ ဘာလုပ်နိုင်လဲ သိလား။
ဒေါ်လာ

255
00:21:26,200 --> 00:21:28,700
ငှက်ဘယ်နှစ်ကောင် တတ်နိုင်မလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
အဲဒါနဲ့ ဝယ်မလား

256
00:21:29,480 --> 00:21:33,400
သေတာပဲ! သင်သိခဲ့သလား? အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
တကယ်အရေးကြီးပေမယ့် လက်လျှော့လိုက်ပါ။ ဟုတ်တယ်၊

257
00:21:33,520 --> 00:21:35,040
နှုတ်ထွက်လိုက်တာ မှန်တယ် အစ်ကို။

258
00:21:35,560 --> 00:21:39,500
နောက်ထပ်ရှေ့နေရှာပါ။ ဒီလိုဖြစ်နေပြီ။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုအဖြစ်သို့

259
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
ငါတစ်စက်ချဖို့ပဲလိုတယ်။
ကောင်းကင်ဘုံ၏စန္ဒယား

260
00:21:48,180 --> 00:21:50,180
ဆောရီး၊ ငါချော်သွားတယ်။

261
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
သက်သေများ? ကြည့်ရအောင်၊ ကြည့်ရအောင်၊ ကြည့်ရအောင်၊ ကြည့်ရအောင်
ကြည့်ပါ။

262
00:22:01,560 --> 00:22:02,660
ဘာကြောင့် သဘောတူညီချက် မရတာလဲ။

263
00:22:03,560 --> 00:22:07,200
အဲဒါကို ရောက်ဖို့၊
သဘောတူညီချက်များ။ Doty၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ တစ်

264
00:22:07,200 --> 00:22:11,340
သဘောတူညီချက်များ။ အဝေးကိုသွား၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြီးသွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို လက်မခံဘူး။ ကတစ်

265
00:22:11,340 --> 00:22:13,760
coyote ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားခွင်ရှေ့နေများ မဟုတ်ပါ။

266
00:22:14,730 --> 00:22:18,570
ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ ဂေါက်ရိုက်ပြိုင်ပွဲ၊
ဒါကြောင့် ငါလာမလားတောင်မသိဘူး။

267
00:22:18,570 --> 00:22:21,650
တနင်္လာနေ့ ရုံးမှာ။ ဒကာ၊
အစမ်းအတွက် ပြင်ဆင်မလား ဘယ်လိုလဲ။

268
00:22:21,650 --> 00:22:24,870
ထောပတ်သီး? ဒါပေမယ့် ACME ကို အနိုင်ယူရင်၊
မိတ္တူများစွာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်နိုင်ပါမည်။ မရှိ

269
00:22:24,870 --> 00:22:26,190
ACME ကို အနိုင်ယူလိုက်ကြရအောင်။

270
00:22:26,590 --> 00:22:27,730
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မရိုက်ဖူးဘူး!

271
00:22:28,010 --> 00:22:31,910
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ သူ့ကို ရိုက်နှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကိစ္စက၊
အခုအချိန်ကစပြီး စွန့်လွှတ်လိုက်ရင်တောင် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးက ခိုင်မာတယ်။

272
00:22:31,910 --> 00:22:35,130
အခကြေးငွေကြောင့် အပေါက်ထဲရောက်နေပြီ။
ACME အဲဒါ ဒီနေ့ပဲ ရေတွက်တယ်။

273
00:22:35,550 --> 00:22:37,130
အဲဒါက ငါတို့ နီးနေပြီလို့ ဆိုလိုတာ။

274
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
ကြည့်လိုက်။

275
00:22:40,090 --> 00:22:42,250
ငါတို့ရှုံးရင် ငါတို့ရှုံးတယ်။

276
00:22:42,800 --> 00:22:44,500
ငါတို့လက်လျှော့ရင် ငါတို့ အကြီးအကျယ်ရှုံးတယ်။

277
00:22:44,740 --> 00:22:45,840
ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

278
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

279
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
ကြည့်ရအောင်၊ ဟေး။

280
00:22:50,940 --> 00:22:53,820
စမ်းသပ်မှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပန်းတိုင်တစ်ခုသာရှိမည်ဖြစ်သည်။ နှင့်
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

281
00:22:54,160 --> 00:22:59,480
လူမိုက်တွေလို မမြင်ရပါဘူး။ ဟုတ်လား? ဟိ
ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကိစ္စရပ်ကို အနိုင်ယူရန်မဟုတ်ပေ။

282
00:22:59,480 --> 00:23:02,200
ပြီးသွားတဲ့အခါ အလုပ်ကထွက်သွားတယ်။
ဒါပဲပြောမယ်။

283
00:23:03,580 --> 00:23:05,980
ရှေ့နေတွေလို ပြုမူကြပါစို့။ ဘာလုပ်တာလဲ။
တကယ့်ရှေ့နေတွေလား။

284
00:23:06,220 --> 00:23:08,600
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အထောက်အထားရှာပြီး စာရင်းပြုစုတယ်။
သက်သေများ။

285
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
သက်သေများ?

286
00:23:14,860 --> 00:23:15,839
ငှက်?

287
00:23:15,840 --> 00:23:19,280
ကောင်းပြီ၊ သူသည် အချိန်တိုင်း မျက်မြင်တွေ့သည်။
Acme ထုတ်ကုန် မအောင်မြင်ပါ။ အတည်ပြုနိုင်သည်။

288
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
coyote ၏ဇာတ်လမ်း။

289
00:23:20,640 --> 00:23:24,660
ဟုတ်ပါတယ်၊ အရေးမကြီးပါဘူး။ လမ်းပြေးသမားကို တင်ပါ။
သက်သေစာရင်း။ နောက်တစ်ခုက၊

290
00:23:24,820 --> 00:23:26,980
Mr. Coyote ဘယ်မှာနေမလဲ။

291
00:23:51,530 --> 00:23:52,810
ဟေး ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့တော့။

292
00:23:53,050 --> 00:23:58,510
ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော် မိုတယ်တစ်ခုမှာနေတယ်။ ဟိုမှာ ရေကန်ရှိတယ်။
ရေကူးချင်တယ်၊ ပေါင်မဆပ်ဘူး။

293
00:23:58,510 --> 00:24:02,970
ငါ့အိပ်ရာကို ငါလုပ်ရမယ်။ ဘူဖေးရှိတယ်။
အကန့်အသတ်မရှိ အရသာရှိသော ပင်လယ်စာ

294
00:24:02,970 --> 00:24:06,210
ထောင့်။ တစ်ခါသုံး တစ်ရှူးတွေနဲ့ ထွက်လာတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ slot အနည်းငယ်။

295
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

296
00:24:11,230 --> 00:24:12,650
မင်္ဂလာပါ ချယ်ရီ။

297
00:24:13,930 --> 00:24:15,610
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

298
00:24:21,160 --> 00:24:22,500
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

299
00:24:23,420 --> 00:24:25,020
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

300
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

301
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
ငါညအနည်းငယ်အတွက်နောက်ထပ်အခန်းတစ်ခုလိုပေမယ့်
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဘေးမှာမနေပါနဲ့။

302
00:24:34,120 --> 00:24:37,120
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ခွင့်မပြုပါလား။ သူသည် မဟုတ်ပါ။
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။

303
00:24:37,360 --> 00:24:40,900
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။ ကြိုက်တယ်။
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ? သီးခြားအခန်းကို ဘယ်သူပေးမလဲ။

304
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
သင့်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များအတွက်

305
00:24:41,920 --> 00:24:45,000
ချယ်ရီ၊ လာ၊ ငါဒီမှာနေတာကြာပြီ။
ငါးနှစ်နီးပါး မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

306
00:24:45,320 --> 00:24:47,000
လုံးဝ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ။

307
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

308
00:24:49,440 --> 00:24:50,279
လိုချင်သလား။

309
00:24:50,280 --> 00:24:54,360
ဥပဒေ အရ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ဆိုသည်မှာ တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
ယဉ်ပါးသော သို့မဟုတ် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးသည်။

310
00:24:54,360 --> 00:24:58,880
ဌာနတွင်း သို့မဟုတ် ပြင်ပကုမ္ပဏီ
ဘာသာရပ်တစ်ခု။ ဒါက မစ္စတာ Coyote ပါ။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့

311
00:24:58,880 --> 00:25:02,780
ဖောက်သည်၊ ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မဟုတ်သလို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လည်း မဟုတ်ဘူး။
ဥပဒေရှေ့မှောက်တွင် မည်သူမျှ မရှိ။ အဲဒီလောက်ပါပဲ။

312
00:25:02,780 --> 00:25:06,020
လက်မှတ် သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းတစ်ခုခု
ဒါက သူ့အတွက် မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ မြင်လား? မရှိ

313
00:25:06,020 --> 00:25:09,020
တိရစ္ဆာန်တွေကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ပြောတယ်။
ငါ့ရဲ့စိတ်မဝင်စားတဲ့အမြင်ကို မင်းလိုချင်တယ်၊

314
00:25:09,020 --> 00:25:10,980
ငါလည်း မင်းကို တရားစွဲနိုင်တယ်။
ခွဲခြားဆက်ဆံမှု

315
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
ဟုတ်ကဲ့။

316
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
ကော်ဇောပေါ်မှာ ဆီးသွားလျှင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
သင်

317
00:25:17,130 --> 00:25:21,090
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုပြီးတစ်ခု
ပြီးပြည့်စုံသောဆီးခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ။ ငါပြောတာ မင်းရဲ့

318
00:25:21,090 --> 00:25:22,750
မိုတယ် လူတော်တော်များများက ကော်ဇောပေါ်မှာ ဆီးသွားကြပါတယ်။

319
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
အိုး၊

320
00:25:28,290 --> 00:25:29,610
နောက်ခန်းထဲမှာ။

321
00:25:30,690 --> 00:25:31,690
စလာသည်။

322
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
မြို့ကိုသွားပါ။

323
00:25:51,190 --> 00:25:52,810
နှစ်ခု၊ ရှေ့နေယူပါ။

324
00:25:53,190 --> 00:25:54,710
၃၊ ACME ကို တရားစွဲတယ်။

325
00:26:11,990 --> 00:26:16,430
ပြီးရင် mouse က ကွဲသွားတယ်။
Guadalajara ရှိ အသံအတားအဆီး။

326
00:26:35,610 --> 00:26:36,670
Motel La Tuna

327
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
နိုးလော့၊ လေးလံ။

328
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
နိုးလော့၊ လေးလံ။

329
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
မင်းတကယ်စိတ်ပျက်နေပြီလား ?

330
00:27:20,010 --> 00:27:21,490
15 ရက်အစမ်းသည်အထိ။

331
00:27:21,830 --> 00:27:23,310
ဒါပဲ ပြီးပြီ။

332
00:27:23,560 --> 00:27:25,240
ဆင့်ခေါ်စာ တင်တာမျိုး၊

333
00:27:25,460 --> 00:27:29,120
သင့်အား ကောင်းမွန်သော ပမာဏဖြင့် ဖြည့်ဆည်းပေးထားပါသည်။
ငှက်အစားအစာ။ လမ်းပြေးသမား

334
00:27:29,120 --> 00:27:32,960
အစားအစာကိုစားပါ၊ သမ္မန်ကိုယူပါ။
စန်း! ဥပဒေအရ သင့်တွင် တာဝန်ရှိသည်။

335
00:27:32,960 --> 00:27:35,900
ရုံးချိန်းမှာပေါ်လာတယ်။ ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။
လက်ငင်း။

336
00:27:41,480 --> 00:27:44,540
ပီပီ၊ ပီပီ။ ဒါက ဒေသခံ ဟာသပဲလား။
တစ်ခုခုပေါ့?

337
00:27:50,720 --> 00:27:53,180
ရုံးချိန်းအထိ ၁၄ ရက်။ လူတိုင်းရှိပြီးသားမဟုတ်လား။
အစီအစဉ်ကို ရှင်းမလား။

338
00:27:53,530 --> 00:27:54,530
မဟုတ်ဘူး!

339
00:27:55,080 --> 00:27:58,060
Paige၊ ဘယ်လိုအစီအစဥ်လဲဆိုတာ ပြောပြကြည့်ရအောင်။
ACME ထုတ်ကုန်များအတွက် သရုပ်ပြပါ။

340
00:27:58,060 --> 00:28:01,080
ကာတွန်းတွေတိုင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်။
ထိုစဉ်ကတည်းက မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

341
00:28:01,080 --> 00:28:06,420
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။ ဒါဆို ဓါတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်၊
အထောက်အထားတွေ စုဆောင်းပြီး တင်မယ်။

342
00:28:06,420 --> 00:28:10,940
အိတ်ထဲတွင် အထောက်အထားများ။ အင်တာဗျူးလုပ်မယ်။
ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် သက်သေများထံ အလေးထားရန်

343
00:28:10,940 --> 00:28:15,200
ကူးယူထားသော စာရွက်စာတမ်းများ၏ ဖိုင်တွဲများ။ နှင့်
ငါတို့ ခြေဖဝါးကို မီးရှို့ပြီး လေ့လာမယ်။

344
00:28:15,200 --> 00:28:18,120
ဂျက်။ ငါတို့ကိုကိုးကားဖို့ကြိုးစားပါ။
အဓိကသက်သေက သူ့ကို မှတ်စုတစ်ခု ချန်ထားခဲ့တယ်။

345
00:28:18,120 --> 00:28:20,900
ကန္တာရထဲမှာ ကြင်နာတယ်။ ဖုန်းဆက်ပါ။
1-800-0-ရှေ့နေ။ ငါ့အစီအစဥ်အတိုင်း လိုက်နာရင်၊

346
00:28:20,920 --> 00:28:23,400
အဆုံးမှာတော့ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိပါလိမ့်မယ်။
ACME နစ်မြုပ်ဖို့။

347
00:28:23,770 --> 00:28:24,870
ရုံးချိန်းတစ်ရက်။

348
00:28:26,310 --> 00:28:28,310
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

349
00:28:28,650 --> 00:28:31,810
အင်း၊ တစ်ဝက်လောက်တော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
ငါတို့ဘာမှအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက လေးနက်တယ်။

350
00:28:31,810 --> 00:28:32,810
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

351
00:28:43,830 --> 00:28:45,830
မြို့တော်တရားရုံး။ ရပ်နေသူတိုင်း။

352
00:28:52,810 --> 00:28:57,350
ဒုတိယတရားစီရင်ရေးပတ်လမ်းတရားရုံး
Albuquerque ၏ session ထဲသို့ဝင်သည်။

353
00:28:57,950 --> 00:29:00,870
ဂုဏ်ထူးဆောင်တရားသူကြီး Molto Grueto က ဥက္ကဋ္ဌ။

354
00:29:01,250 --> 00:29:03,210
ကူညီပါ အမေ။ ထိုင်ပါ။

355
00:29:13,990 --> 00:29:14,990
လူ့.

356
00:29:33,520 --> 00:29:40,120
ကျွန်ုပ်သည် တရားသူကြီး Molto Gruepso ဖြစ်သည်။ အမှုက
Coyote vs. Acme ဟုခေါ်သည်။ ငါမဟုတ်ဘူး

357
00:29:40,120 --> 00:29:46,360
စိတ်အေးလက်အေးနှင့် ကောင်းသော vibes ။ ကျွန်တော်က တရားသူကြီးတစ်ယောက်ပါ။
ဂိမ်းအနည်းငယ် သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော ကစားနည်းများကို ခွင့်မပြုပါ။ ဒါလား။

358
00:29:46,360 --> 00:29:47,440
သင့်အတွက် ရှင်းလင်းပါသလား။

359
00:29:51,880 --> 00:29:53,160
Crane ရှေ့နေလား။

360
00:29:53,920 --> 00:29:55,120
မစ္စတာကရိန်း?

361
00:30:18,640 --> 00:30:23,260
ငါတို့နိုင်ငံဟာ တန်ဖိုးရှိလို့ ကြီးမြတ်တယ်။
လွတ်လပ်မှုအားလုံးထက်။ ဟိ

362
00:30:23,260 --> 00:30:26,900
လွတ်လပ်စွာ နေထိုင်ခွင့်။
သဲကန္တာရမှာ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

363
00:30:27,840 --> 00:30:34,820
ဂူထဲတွင် သူ့အသက်ကို အမဲလိုက်ရန် အပ်နှံသည်။
အလွန်မြန်သောငှက်

364
00:30:34,820 --> 00:30:39,340
အဲဒီတစ်ခု တဦးတယောက်က အဲဒီအတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဒီနိုင်ငံ

365
00:30:40,320 --> 00:30:44,960
ဒါပေမယ့် အဲဒီလွတ်လပ်မှုဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
တာဝန်။ ဒုံးကျည်တစ်စင်း ယူရင်၊

366
00:30:44,980 --> 00:30:48,000
ဥပမာအားဖြင့်၊ သူ့ကိုရိုက်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လက်ကိုင်ဘား၊ အဲဒါက ...

367
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်။

368
00:30:50,170 --> 00:30:54,310
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်က ဒါကို နားလည်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ယခု လက်ကိုင်ဘားပါရှိသော ဤဒုံးကျည်သည် မဟုတ်ပါ။

369
00:30:54,310 --> 00:30:59,710
ငှက်များကို အမဲလိုက်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ဘာသင်လဲ။
ဂျူရီလူကြီးကို ငါတင်ပြမှာကတော့ အဲဒီလူ၊

370
00:30:59,830 --> 00:31:05,490
ဒီမှာ coyote က သူပါ။
မိုက်သောသူသည် မိမိကိုယ်ကို ဖန်ဆင်း၍၊

371
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
ဒဏ်ရာများ။

372
00:31:07,890 --> 00:31:12,810
သြော်၊ ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ အပြစ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့်
ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

373
00:31:13,650 --> 00:31:15,470
သဲကန္တာရ ကောင်းကင်ကြီးလို ကြည်လင်နေသည်။

374
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
ကြက်ဥလေး ဖောက်ထားလိုက်ပြီထင်တယ် ဘုရား
ဒီတိုင်းပြည်နဲ့ သူ့စစ်သားတွေကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

375
00:31:22,040 --> 00:31:23,220
အိုး၊ သူဘယ်လောက်တောင် ချောလဲ။

376
00:31:24,320 --> 00:31:26,240
ကျေးဇူးပြု၍ မရေးပါနှင့်။

377
00:31:27,240 --> 00:31:31,080
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုသို့မဟုတ်ပါ။ ဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။

378
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
မစ္စတာ အေဗရီ။

379
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
မင်္ဂလာပါ။

380
00:31:58,709 --> 00:32:02,710
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ ကာကွယ်ရေးက ဘာပြောတာလဲ။
စွတ်စွဲ?

381
00:32:05,250 --> 00:32:08,830
ဆိုလိုတာက အဖြေကို ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ဖြေ ၊ ငါ မင်းကို အဲလို မမေးပါဘူး။

382
00:32:08,950 --> 00:32:14,330
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ် ငါမေးနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။ ထားပါတော့

383
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
အစမှပြန်စ၊ အဆင်ပြေလား?

384
00:32:16,210 --> 00:32:17,690
ကန့်ကွက်တယ်၊ ဘယ်လိုစခဲ့တာလဲ။

385
00:32:19,500 --> 00:32:24,760
တစ်နည်းဆိုရသော် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက ငါတို့သွားမယ်။
ထုတ်ကုန်များသည် အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။

386
00:32:24,760 --> 00:32:30,520
ACME သည် ၎င်းတို့ကို ရောင်းချရာတွင် ပေါ့ဆမှုမရှိပါ။
အဲဒါကို ငါအရမ်းသဘောတူတယ်။ နှင့်

387
00:32:30,520 --> 00:32:32,320
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဝေးကွာတာမဟုတ်ပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။

388
00:32:33,260 --> 00:32:36,940
ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ် ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
ခဏစောင့်ပါ။

389
00:32:37,930 --> 00:32:41,370
အထောက်အထားတွေ အခုမှ မလိုတော့ဘူး။ သခင်
Avery ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။

390
00:32:41,950 --> 00:32:46,830
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ ငါ့ဖောက်သည်က ငါ့ကိုမေးတယ်။
ဒီ ACME ဒုံးပျံစကိတ်လေးတွေ ပြပါရစေ

391
00:32:46,830 --> 00:32:49,750
မြင်တဲ့အတိုင်း ချို့ယွင်းချက်မရှိပါဘူး။
ignition ဆောင်ရွက်ပေးသည်။

392
00:32:51,090 --> 00:32:52,810
ဘာမှ? မြင်ပြီးပြီလား?

393
00:32:59,950 --> 00:33:01,410
တိုင်းပြည်ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

394
00:33:07,150 --> 00:33:11,890
Coyote v. ACME စမ်းသပ်မှု။
အဆိုပါ ကိစ္စနှင့် နီးစပ်သူ တဦးက ပြောသည်။

395
00:33:11,890 --> 00:33:16,550
ACME သည် အကာအကွယ်ကောင်းများကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
၎င်းသည် ၎င်း၏အမှတ်တံဆိပ်နှင့် ၎င်း၏ဂုဏ်သိက္ခာဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ အဲဒါ

396
00:33:16,550 --> 00:33:20,050
တရားလိုများသည် ဗိုက်ဆာနေပုံရသည်။
ကြောက်စရာကြီး ငါတို့က ပိုများလာပြီ။

397
00:33:23,870 --> 00:33:27,930
သွားရန် တစ်ပတ်ကျန်သေးသည်။
နှစ်စဉ်မုန်လာဥနီပွဲတော်သို့

398
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
Buquerque

399
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
ဟုတ်ကဲ့။

400
00:33:34,440 --> 00:33:37,360
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? အဲဒါ တီဗီလား။
ပြဿနာဖြစ်စေသည်?

401
00:33:37,900 --> 00:33:39,780
အိုး ဘာလဲ သိလား။ ကောင်းပြီ၊ ငါဆင်းလိုက်မယ်။

402
00:33:41,660 --> 00:33:44,160
သူတို့မှာ ချောမွေ့တဲ့ အချိန်တွေ ရှိတယ်၊ ငါတို့...

403
00:33:44,160 --> 00:33:51,480
ချယ်ရီ၊

404
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
တီဗွီပိတ်နေပြီ...

405
00:34:02,890 --> 00:34:04,430
နံပါတ်မှားပြီး ခေါ်ဆိုခဲ့တာလား။

406
00:34:04,950 --> 00:34:07,970
သင်၏စီရင်ချက်။ မတတ်နိုင်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
ကူညီပေးပါ။

407
00:34:08,429 --> 00:34:09,870
မင်းကို ငှားပါ။ အဲဒါ?

408
00:34:10,190 --> 00:34:13,790
ACME ကို ဖြုတ်ချမယ့် အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။
ထာဝရ။

409
00:34:14,090 --> 00:34:18,010
ငါ့ကို မပြောနဲ့။ ပြီးနိုင်မလား။
ကိစ္စ? အဲဒါသိရင် အကုန်ဖြစ်မယ်။

410
00:34:18,010 --> 00:34:20,670
အရာအားလုံး။ ကျွန်တော့်အသိမိတ်ဆွေတစ်ယောက်မှာ အချက်အလက်တွေရှိတယ်။

411
00:34:21,130 --> 00:34:26,090
တစ်ယောက်ယောက်က သိသွားရင် ဘဲတစ်ကောင်လို ပြုမူလိမ့်မယ်။
သီချင်းဆိုမည်မဟုတ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။ ဘယ်မှာလဲ။

412
00:34:26,090 --> 00:34:29,850
ကြုံတွေ့ရမလား? မှတ်ထားပါ။ တစ်ခုပဲပြောမယ်။
အချိန်။ ခဏစောင့်။ ဘောပင်ရှာပါ။

413
00:34:29,889 --> 00:34:30,889
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,480
ငါသွားချင်တဲ့နေရာနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?
သွား?

415
00:34:35,920 --> 00:34:42,520
ငါမလုပ်ဘူး။

416
00:34:42,520 --> 00:34:45,340
မေ့လိုက်မယ်။

417
00:34:46,320 --> 00:34:47,980
မင်းနဲ့ငါ ထပ်ပြောလို့ရမလား

418
00:35:10,009 --> 00:35:11,250
ခန္ဓာ၊ ငါဆိုလိုတာက ခန္ဓာ၊ သား။

419
00:35:11,650 --> 00:35:16,270
ခုပဲ urchin. Bora Bora ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဤမျှလောက် လှပသော အခွန်ဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

420
00:35:16,270 --> 00:35:17,270
နာမည်က ထပ်ခါထပ်ခါ။

421
00:35:17,830 --> 00:35:22,470
ငါပြောသားပဲ၊ ငါတို့မျက်နှာကို လာပြောကြတယ်။
ကာတွန်းကဏ္ဍအတွက် လိုအပ်ချက်။

422
00:35:22,830 --> 00:35:26,670
အဲဒါကို ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။ ကတစ်
ပြည်တွင်းထုတ် သတင်းစာနဲ့ အတော်လေး ချော့တယ်။

423
00:35:26,670 --> 00:35:30,470
လွင့်တဲ့ကိစ္စ ဖြည့်တော့မယ်။ ဒါပေမယ့်
ဒီအချိန်မှာ ဒီအရာတွေက ငါတို့ကို ဖြစ်စေတယ်။

424
00:35:30,470 --> 00:35:34,130
အများသူငှာ ကြည့်ကောင်းတယ်။ အဲဒါ ဘာမဟုတ်ဘူး။
စံပြဖြစ်ပေမယ့် ငှက်နှစ်ကောင်ကို သတ်သလိုပါပဲ။

425
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
တစ်ခု...

426
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
ကျောက်တစ်လုံးလား?

427
00:35:39,020 --> 00:35:44,940
ကျောက်တစ်လုံးနှင့် ငှက်နှစ်ကောင်ပြောနေသည်။
ရိုင်းစိုင်းညစ်ပတ်တယ်။

428
00:35:45,200 --> 00:35:50,420
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး သိတယ် ငါပြောရင် ငါပြောသလို ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သား၊ လူတိုင်းအတွက် သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

429
00:35:50,420 --> 00:35:56,460
ပိုကြီးတဲ့ အရာထက် ပတ်သက်နေတယ်၊
ပိုကြီးတာပဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။

430
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
သိသည်။

431
00:36:02,880 --> 00:36:04,180
Shit လမ်းလျှောက်

432
00:36:11,120 --> 00:36:13,180
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု။ တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

433
00:36:13,380 --> 00:36:14,380
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

434
00:36:14,760 --> 00:36:18,700
မသိဘူး၊ အသံထွက်လာတယ်... ဘာအသစ်လဲ ယောက်ျား။
ငါ့မှာ အချက်အလက်ရှိတယ်။

435
00:36:19,440 --> 00:36:21,520
ပြီးတော့ သူက ကွတ်ကီးတွေ စားတယ်၊ ဝါးတယ်။

436
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
ဟုတ်ပြီ

437
00:36:23,620 --> 00:36:26,580
မြေပုံက ဒီမှာပဲ ရှိသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

438
00:36:27,940 --> 00:36:29,280
ခြံစည်းရိုးတစ်ခုပဲရှိတယ်။

439
00:36:30,200 --> 00:36:33,180
ကြောင်! အဲဒါ? ဒီမှာ ကြောင်တွေရှိတယ်။

440
00:36:35,000 --> 00:36:37,120
ကြည့်လိုက်။ အဲဒါဘာလဲ?

441
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
အိုး၊ ကြောင်ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။

442
00:36:40,030 --> 00:36:41,530
ဒါကြောင့် သူ့မှာ ဟာသဥာဏ်ရှိတယ်။

443
00:36:58,930 --> 00:37:02,030
ဟိုမှာဘဲတစ်ကောင်ရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

444
00:37:02,770 --> 00:37:03,770
လွယ်ပါတယ်။

445
00:37:04,070 --> 00:37:05,990
လွယ်ပါတယ် ကြိုက်တယ်။

446
00:37:08,970 --> 00:37:13,610
ကျေးဇူးပြု။ မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် Kevin Avery ပါ၊
ဒါက Paige ပါ။ ကျွန်တော်က ဒဏ်ရာရှေ့နေပါ။

447
00:37:13,610 --> 00:37:15,790
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မကြိုက်မချင်း
လာ။

448
00:37:16,230 --> 00:37:19,690
အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းကိုငါမယုံခဲ့ဘူး
သူလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်း နောက်ကျမှရောက်တာ။

449
00:37:19,690 --> 00:37:21,770
မင်းအဲဒီဝတ်စုံကို ၀တ်ထားတုန်းပဲ။
ကြောက်စရာ။

450
00:37:22,010 --> 00:37:24,890
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောင်းဘီကို ဟိုမှာချွတ်၊
ဟန်ဆောင်ခြင်းစတင်သည်။

451
00:37:25,370 --> 00:37:28,670
နံပါတ်တစ် မော်ဒယ်တွေ ရှာရခက်တယ်။
ဒီနေ့ ကိုယ်လုံးတီး

452
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
ထိုင်ပါ။

453
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
ဂျမေကန်ရေ။

454
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

455
00:37:33,430 --> 00:37:37,170
အဝတ်အစား ချွတ်ပြီး တွေးချင်ယောင်ဆောင်။ ကတည်းက
ဒါဆို ဒါက ငါတို့ကို အများကြီး ယူသွားလိမ့်မယ်။

456
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
နာရီ။

457
00:37:39,990 --> 00:37:43,530
အမည်မသိ ခေါ်ဆိုသူတစ်ဦး၏ ပြောကြားချက်အရ သင်သည် ဖြစ်နိုင်သည်။
အရေးကြီးသောအချက်အလက်များကို မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်ကို သိသည်။

458
00:37:43,770 --> 00:37:47,570
ဟုတ်တယ်၊ အဆုံးအဖြတ်ပေးမယ့်အချက်အလက်
ငါတို့ကိစ္စ မကြာခင်။ သတင်းအချက်အလက်?

459
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
ဟုတ်ကဲ့။

460
00:37:49,590 --> 00:37:51,030
ACME အကြောင်း။ ACME?

461
00:37:52,870 --> 00:37:54,950
ACME မှ

462
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
ACME?

463
00:38:00,210 --> 00:38:03,850
ACME? အဲဒီနောက် သူတို့က ငါပြောတာ
ငါက Lucasလား။

464
00:38:04,050 --> 00:38:05,270
ပေါင်က Lucas။

465
00:38:05,550 --> 00:38:06,550
ACME ငါ့ကို။

466
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်!

467
00:38:11,100 --> 00:38:13,140
သူတို့မျက်နှာတွေက makeme တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

468
00:38:18,360 --> 00:38:22,680
Hazme အကြောင်း သင်သိချင်သမျှသည်
box ထဲမှာ! ဗျား။ သခင်

469
00:38:22,680 --> 00:38:26,580
ဗျား! မီး! မီး! မီး! မရှိ
လာသင့်တယ်။ သဘောတူတယ်၊

470
00:38:26,620 --> 00:38:29,000
ဆရာဝန်။ အပိုင်းအစလေးတွေ။ ဟိ
အဆောက်အဦများ

471
00:38:29,560 --> 00:38:31,260
လုံးဝရူးသွပ်သူများအတွက် Madhouse။

472
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
မင်္ဂလာပါ!

473
00:38:36,120 --> 00:38:38,680
မော်ဒယ်တွေရဲ့ အလုပ်အကိုင်နဲ့ လာတာပါ။
ဘောင်းဘီ။

474
00:38:58,400 --> 00:39:01,560
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဆေးဗူးတစ်ခုရခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့်
အရေးကြီးတယ်။

475
00:39:01,760 --> 00:39:03,080
နှစ်ပေါင်းများစွာ သိမ်းဆည်းထားခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။

476
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
ကြည့်လိုက်။

477
00:39:07,720 --> 00:39:08,900
ဒါပဲလား သူငယ်ချင်း။

478
00:39:11,540 --> 00:39:12,760
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

479
00:39:22,100 --> 00:39:24,800
ငါတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲမယ်လို့ မင်းထင်လား။ နှင့်
ရွေးနုတ်ဖိုးတောင်းသလား။

480
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
ဒါဟာငါ့ကိုအသက်ရှင်ခံစားရစေသည်။

481
00:39:31,710 --> 00:39:33,550
Tow Truck သည် 24 နာရီ ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။

482
00:39:55,190 --> 00:39:56,370
အဲဒါဘာလို့ထင်လဲ။

483
00:40:31,020 --> 00:40:33,360
အဲဒါက ပြောမပြတတ်အောင် အန္တရာယ်ရှိပုံရတယ်။

484
00:40:34,280 --> 00:40:36,380
သို့တိုင် သူဝင်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

485
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
အို မဟုတ်ဘူး! မင်းကဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ။

486
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
coyoteနောက်ကိုလိုက်ဖို့။

487
00:40:42,860 --> 00:40:45,100
အခု ငါ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ကြည့်ရတော့မယ်။
ငါဒီမှာနေ။

488
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
အိုး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။

489
00:40:48,240 --> 00:40:49,660
ငါဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲကိုသွားမယ်။

490
00:41:04,710 --> 00:41:08,010
ဝင်လာဖို့ မပြောကြဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သင့်အတန်းငယ်များရှိ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဥမင်များ

491
00:41:08,010 --> 00:41:09,010
အောက်စဖို့ဒ် မျက်နှာများ။

492
00:41:09,350 --> 00:41:13,730
တကယ်တော့ သူတို့ တားမြစ်ထားတာ များလို့ ထင်ပါတယ်။ ဟိ
တကယ်တော့၊ ငါဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကိုအထူးပြုဖို့စီစဉ်ထားတယ်။

493
00:41:13,730 --> 00:41:16,110
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပေမယ့်။

494
00:41:17,890 --> 00:41:19,370
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

495
00:41:20,830 --> 00:41:21,970
အန္တရာယ် ကင်းဝေးကြပါစေ။

496
00:41:29,870 --> 00:41:36,810
ဟေး မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုတွေ့တယ်။ ပြီးတော့ ဘာပြောတာလဲ။
ဒီတစ်ယောက်က Lucas ၊ ငါဘယ်လောက်မသိဘူး

497
00:41:36,810 --> 00:41:41,930
ငါအချိန်ကျန်သေးတယ်၊ ဒီစာကိုမျှော်လင့်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ အန္တရာယ်တော့ ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။

498
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
ရွှေ့ပါ။

499
00:41:48,850 --> 00:41:55,090
ပရောဂျက်မှာ မကောင်းတာတော့ ဟုတ်တယ်။
သူလွတ်သွားတယ်။

500
00:41:55,790 --> 00:41:58,810
ဆီးသီး။ Sisyphus ပရောဂျက်ကဘာလဲ။

501
00:42:00,200 --> 00:42:05,660
Acme သည် ကျွန်ုပ်၏ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို စောင့်ကြည့်နေသည်။
အန္တရာယ်ကြီးမှာ ကြောက်တယ်။

502
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Coyote လား?

503
00:42:20,400 --> 00:42:24,700
ဤစာကို လက်ခံရရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပို့ပါ။
အကူအညီ ဒေါက်တာ

504
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
လော်ရီ။

505
00:42:57,070 --> 00:43:00,570
ပြောမပြတတ်အောင် ပြောခဲ့တယ်။
အန္တရာယ်ရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုပြောတယ်၊ ငါသူတို့ကိုမပြောဘူး။

506
00:43:00,570 --> 00:43:04,170
သင့်အတွက်အတိအကျ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့်
ပရိုဂျက်တာဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

507
00:43:04,170 --> 00:43:05,930
ဖြစ်ခဲ့သည်။ အာ့ ငါဘာသိလဲ။

508
00:43:06,490 --> 00:43:07,448
မသိဘူး။

509
00:43:07,450 --> 00:43:08,470
မင်းငါ့ကိုကြားလား အဲဒါ?

510
00:43:10,010 --> 00:43:11,690
ဘာဖြစ်သွားမှန်းတောင်မသိဘူး။

511
00:43:16,430 --> 00:43:18,570
အဲဒါ? ငါတို့ကို ဖမ်းနေပြီထင်တယ်။

512
00:43:20,460 --> 00:43:24,360
Sisyphus သည် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်ကို ကြည့်ကြပါစို့
ဒဏ္ဍာရီလာ နတ်ဘုရားများက အပြစ်ပေးသည်။

513
00:43:24,360 --> 00:43:28,120
ကျောက်တုံးပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။
တောင်ပေါ်နေ့တိုင်း။ ကျောက်၊

514
00:43:28,120 --> 00:43:30,820
အောက်ကနေ အမြဲမိုးလင်းတယ်။
ထာဝရ

515
00:43:35,100 --> 00:43:37,520
ပြီးတော့ Lucas ပန်းချီဆွဲတယ်။

516
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
အဲဒါဘာလဲ။

517
00:43:39,480 --> 00:43:43,600
ဒါ သက်သေမဟုတ်ဘူး! အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
အစမ်းအနိုင်ရအောင် ကူညီပေးလိမ့်မယ်၊ နားလည်လား။

518
00:43:43,600 --> 00:43:45,500
အချိန်ဖြုန်းတာထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။

519
00:43:45,940 --> 00:43:48,700
ကျွန်​​တော်​တို့ဆီမှာ ​ဖောက်​သည်​တစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​...

520
00:43:48,940 --> 00:43:53,260
သတိပေးစာတန်းများကို မဖတ်ပါ။
ငါတို့မှာ အဲဒါတွေ အများကြီးရှိတယ်။

521
00:43:53,260 --> 00:43:54,820
သူကိုယ်တိုင် ပြိုကွဲသွားတယ်။

522
00:43:55,380 --> 00:43:57,000
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး Paige။

523
00:43:58,900 --> 00:44:03,060
နှစ်ပေါင်းများစွာ တောင်းဆိုမှုတွေ ညှိနှိုင်းနေခဲ့တယ်။
v. ACME။ ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မရပ်ဖူးဘူး။

524
00:44:03,060 --> 00:44:07,900
စဉ်းစားပြီး ပုံစံတစ်ခုကို ရှာနေသလား။ ပုံစံတစ်ခု?
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်ဖောက်သည်တွေ စန်းထသွားပြီး နှစ်ယောက်

525
00:44:07,900 --> 00:44:10,760
စက္ကန့်ပိုင်းလောက်ကြာတော့ သူတို့အဆင်ပြေသွားတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

526
00:44:11,200 --> 00:44:16,320
အဲဒါက မှန်သလား။ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
Boom လုပ်ပြီး ဒေါ်လာ 100 ပေးမလား တရားမျှတသလား။

527
00:44:16,700 --> 00:44:18,460
ဤကိစ္စဖြင့် သင်သည် ...

528
00:44:18,890 --> 00:44:21,650
အဲဒါက သူ့ကိုပြဖို့ မင်းအခွင့်အရေးပဲ။
သင်ဟာ အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကမ္ဘာဆီကို

529
00:44:21,650 --> 00:44:25,450
တကယ်... ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲလေ။
မရှုံးရင် ငါအောင်မြင်မယ်။ အဘယ်ကြောင့်ပေးသနည်း။

530
00:44:25,450 --> 00:44:26,450
မင်း ဆုံးရှုံးရတော့မှာလား။

531
00:44:27,250 --> 00:44:28,250
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

532
00:44:28,610 --> 00:44:31,410
ကိစ္စတစ်ခု ဆုံးရှုံးဖို့က တကယ်ကို လွယ်ပါတယ်။

533
00:44:31,610 --> 00:44:33,650
ပြီးတော့ သင် အခုပိုကောင်းအောင် သင်ယူပါ။

534
00:44:35,950 --> 00:44:40,090
ဟိုတုန်းကတော့ ငါရူးသွားပြီလို့ပြောတယ်။
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

535
00:44:40,830 --> 00:44:45,670
ဒါပေမယ့် ဥပဒေရုံးကို မသွားချင်ဘူး။
ချမ်းသာဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

536
00:44:45,670 --> 00:44:46,870
ပိုချမ်းသာပါစေ။

537
00:44:51,080 --> 00:44:52,540
ပြီးတော့ မင်းက တကယ့်ရှေ့နေဖြစ်နေတုန်းပဲ။

538
00:44:54,420 --> 00:44:56,100
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

539
00:45:07,000 --> 00:45:08,700
ACME ဆန့်ကျင်သည့် ကာတွန်းကိစ္စများ။

540
00:45:11,040 --> 00:45:12,420
Forky နှင့် ACME။

541
00:45:18,390 --> 00:45:22,010
ဝက်သားဖောက်သည်ဖိုင်။
ACME အမှတ်တံဆိပ် canelomints။ လန်းဆန်းစေပါသည်။

542
00:45:22,250 --> 00:45:23,930
၅၈ ဒေါ်လာဖြင့် လျော်ကြေးပေးခဲ့သည်။

543
00:45:24,210 --> 00:45:26,590
ACME အမှတ်တံဆိပ် မောက်ထောင်း။ ၂၁၈ ဒေါ်လာ။

544
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
လျော်ကြေးပေးတယ်။

545
00:45:29,170 --> 00:45:30,530
လျော်ကြေးပေးတယ်။ လျော်ကြေးပေးတယ်။

546
00:45:42,270 --> 00:45:44,510
Lobo Solo နှင့် Buster ၏ပိုင်ဆိုင်မှု။

547
00:45:51,050 --> 00:45:52,930
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဂရုစိုက်တာလဲ။
လမ်းပြေးသမားလား?

548
00:45:57,750 --> 00:45:59,910
ဟင့်အင်း၊ စကားလုံးမရှိဘူး။

549
00:46:03,850 --> 00:46:06,630
သင်သိခဲ့သလား? ရိုးရိုးသားသား မင်းက ငါ့ကို မနာလို ဖြစ်စေတယ်။

550
00:46:06,990 --> 00:46:10,210
အဲဒီလို ရည်ရွယ်ချက်ရှိဖို့ ကောင်းပါတယ်။
သတ်မှတ်ထားသည်။

551
00:46:11,070 --> 00:46:13,470
ကောင်းပြီ၊ ငါအရင်ကတစ်ခုရှိခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

552
00:46:13,730 --> 00:46:17,150
သူက ရည်မှန်းချက်ကြီးပြီး တစ်ခုခုကို လိုက်လုပ်ခဲ့တယ်။

553
00:46:17,530 --> 00:46:20,350
ဒါပေမယ့် ဖိအားတွေကို မကြိုက်ဘူး။
သင်အမြဲအနိုင်ရ။

554
00:46:21,020 --> 00:46:22,820
ကြိုးစားရတာ ပင်ပန်းတယ်။

555
00:46:23,460 --> 00:46:25,780
ဘာပဲပြောပြော နားထောင်ရကောင်းမှန်း သိတယ်။

556
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

557
00:46:28,500 --> 00:46:29,820
ဟေ့၊ အခု! နားလည်ပါတယ်!

558
00:46:30,660 --> 00:46:32,100
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ!

559
00:46:36,320 --> 00:46:38,720
ချောက်! ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

560
00:46:40,280 --> 00:46:44,900
မင်းကို ငါ့နှလုံးသားကို ဖွင့်ပြခဲ့တယ်!

561
00:46:46,060 --> 00:46:47,420
မဟုတ်ဘူး! မခုန်ပါနဲ့!

562
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

563
00:47:32,520 --> 00:47:35,420
သက်သေပြဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။
တစ်ခုခု။

564
00:48:25,480 --> 00:48:29,180
မြတ်စွာဘုရားက မြို့ကိုသွားပါ။ နှစ်ခု၊ ရယူ
ရှေ့နေ။ ၃၊ ACME ကို တရားစွဲတယ်။

565
00:48:35,580 --> 00:48:37,520
လေးချက်က တရားရုံးကို လှည့်စားတယ်။

566
00:48:38,100 --> 00:48:39,540
သက်သေ၊ ဒိုင်းနမိုက်။

567
00:48:40,860 --> 00:48:42,440
၅၊ လမ်းပြေးသမားက သက်သေခံတယ်။

568
00:48:42,820 --> 00:48:44,800
ခြောက်၊ လမ်းပြေးသမား စွပ်ပြုတ်။

569
00:48:48,220 --> 00:48:50,740
Roadrunner a la Wellington, Milanese
လမ်းပြေးသမားများ၏

570
00:49:06,960 --> 00:49:08,780
ထိုင်နေကြတယ်။ အိုး ဟုတ်တယ်၊

571
00:49:09,040 --> 00:49:12,640
ဆား၊ မင်းလိုချင်ရင် ငါပြောမယ်။
ခံစားပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ coyote က ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။

572
00:49:12,640 --> 00:49:16,160
မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် လက်ရုံးကို ကြိုးကိုင်တယ်။
အဓိကကတော့ ဖမ်းပြီး သတ်ဖို့ပါပဲ။

573
00:49:16,160 --> 00:49:19,400
အစမ်းအတွင်း Roadrunner။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းပါတယ်။

574
00:49:19,680 --> 00:49:24,040
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ သူက ကျွန်တော်တို့ကို အသုံးချတယ်။
ငှက်ကို မျက်မြင်သက်သေထံ ဆွဲဆောင်ပါ။

575
00:49:24,060 --> 00:49:27,520
Roadrunner ပေါ်လာရင်၊
စီရင်ဆုံးဖြတ်၍ ပရမ်းပတာဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါအဖြစ်ရှိနေမယ်။

576
00:49:27,520 --> 00:49:28,820
အကျိအချွဲ ခိုင်မာမှု ပိတ်သွားမယ်။

577
00:49:30,640 --> 00:49:33,980
စျေးသည်တွေအတွက်တော့ ရုပ်ဆိုးပါတယ်။
မာဇီပန်များ။ ကောင်းပြီငါတို့ဖြစ်ခြင်းအဆုံးသတ်ပါလိမ့်မယ်။

578
00:49:33,980 --> 00:49:35,140
အမှိုက်ပုံးများ။ ကီဗင်။

579
00:49:35,620 --> 00:49:38,680
အင်း အမှိုက်တွေ။ အဖေက တစ်မျိုး
evasurere။

580
00:49:39,280 --> 00:49:42,680
ဟေး၊ အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။
ပြန်ဝင်လာတဲ့ ကော့တေးကို စဉ်းစားကြည့်

581
00:49:42,680 --> 00:49:47,080
တရားရုံးသို့ Coyote မရှိရင် အစမ်းသုံးခွင့်မရှိဘူး၊
တရားမစစ်ဆေးဘဲ တရားဥပဒေစိုးမိုးမှု မရှိသလို တရားဥပဒေ စိုးမိုးမှုလည်း မရှိဘူး။

582
00:49:47,080 --> 00:49:50,980
လူရွှင်တော်က ငါတို့ကို ငွေတောင်းတော့မယ်။ မကြိုက်ဘူး။
မင်း ခွေးကို လိမ်တယ်လို့ ဆိုလိုပေမယ့်

583
00:49:50,980 --> 00:49:51,980
သွား

584
00:49:55,340 --> 00:49:59,820
Paige ငါမှားခဲ့တယ်။ သင်ဘာတွေအောင်မြင်လဲ ကြည့်ရအောင်
Sisyphus ပရောဂျက်အကြောင်းနှင့်မည်သို့ရှာဖွေပါ။

585
00:49:59,820 --> 00:50:03,060
ACME နှင့်သက်ဆိုင်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါစမယ်။
ချက်ချင်း Perfect ။

586
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
Junquil ဥပဒေ။

587
00:51:01,320 --> 00:51:03,260
ဒဏ္ဍာရီ။ ဆီးသီး။

588
00:51:08,780 --> 00:51:10,560
ACME Catalog 1981၊

589
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
၁၉၈၂ ခုနှစ်၊

590
00:51:12,680 --> 00:51:15,340
1983။ ACME ကတ်တလောက်အသစ်။

591
00:51:18,780 --> 00:51:23,080
ACME အက်စပရင်၊ အသစ်နှင့် မိတ်ဆက်ပေးခြင်း။
ဘေးကင်းသည်။ ACME သိပ္ပံပညာရှင်များမှအတည်ပြုခဲ့သည်။

592
00:51:26,450 --> 00:51:30,830
Sisypho ပရောဂျက် ဒေါက်တာ လော်ရီ

593
00:51:30,830 --> 00:51:37,610
Lobo Solo ၏ပိုင်ဆိုင်မှု

594
00:51:37,610 --> 00:51:38,610
ပိုမြန်သလား။

595
00:51:41,330 --> 00:51:42,330
ဟေး!

596
00:51:46,070 --> 00:51:48,570
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ သေချာသိချင်ပါတယ်။

597
00:51:48,850 --> 00:51:49,850
လော်ရီသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ဆဲဖြစ်သည်။

598
00:52:29,990 --> 00:52:33,490
တစ်နေ့မှာ သူအလုပ်သွားလုပ်တယ်။
ငါတို့ငှက်ငယ်

599
00:52:33,690 --> 00:52:37,110
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။
နှစ်ခု။

600
00:52:37,350 --> 00:52:42,870
သူနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
အတွင်းရေးမှူး၊ ဒါပေမယ့် မယုံဘူး။ မင်းရဲ့

601
00:52:42,870 --> 00:52:44,650
အတွင်းရေးမှူးက ပင်ဂွင်းပါ။

602
00:52:45,790 --> 00:52:48,030
Sisyphus ပရောဂျက်အကြောင်း မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။

603
00:53:04,600 --> 00:53:06,500
အဲဒါ? ပြက္ခဒိန်။ ဘယ်နေ့လဲ?

604
00:53:08,120 --> 00:53:10,780
အိုး၊ လမ်းပြေးသမားက ဘယ်နေ့လာမလဲ။
သက်သေခံ?

605
00:53:11,320 --> 00:53:15,300
သိပ်မကြာခင်။ အဲဒါ? အကြောင်းပြချက်ရှိပါသလား။
အထူးသဖြင့် သင်ပြောလိုသော အကြောင်းအရာ

606
00:53:15,300 --> 00:53:18,360
သူနဲ့? ကြက်ဟင်းခတ်။ ကောင်းပြီ၊
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအကြောင်းကြားမယ်။

607
00:53:25,480 --> 00:53:26,720
ဒီလမ်းပြေးသမားလိုတယ်။

608
00:53:27,180 --> 00:53:28,260
ဟုတ်ပါတယ်။

609
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
ဘာအတွက်ကြိုက်လဲ။

610
00:53:30,440 --> 00:53:33,860
သူမြင်တိုင်း သူတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များကို အလွဲသုံးစားလုပ်ပါသည်။

611
00:53:34,320 --> 00:53:36,660
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူးထင်တယ်။

612
00:53:37,760 --> 00:53:39,320
တောသို့သွား၍ ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။

613
00:53:39,660 --> 00:53:41,660
ပိုခက်တဲ့ငှက်တွေကို ဖမ်းမိနေပြီ။

614
00:54:00,940 --> 00:54:02,660
ACME အမှတ်တံဆိပ် လက်ငင်းကော်။

615
00:54:52,430 --> 00:54:56,570
ခင်ပွန်းသည်က တီထွင်သူ အကြီးကြီး
Acme ကာတွန်းထုတ်ကုန်။ မင်း

616
00:54:56,570 --> 00:54:58,630
သူ့ကိုပေးတဲ့အတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
ထိုရာထူး။

617
00:54:58,850 --> 00:55:03,050
ငါတကယ်လုပ်ချင်တဲ့အရာတွေ
ကာတွန်းတွေလိုမျိုး ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

618
00:55:03,050 --> 00:55:04,330
anti-bump pump ။

619
00:55:05,990 --> 00:55:08,050
ညစ်ညမ်းသောလိုင်းများအတွက်သွားဖုံး။

620
00:55:09,750 --> 00:55:12,690
အိုက်! ပြီးတော့ ဒီသားရဲဆန့်ကျင်ရေးမှုတ်ဆေး။
မင်္ဂလာပါ?

621
00:55:15,030 --> 00:55:20,310
အချိန်အတော်ကြာတော့ အရာတွေ ပြောင်းသွားတယ်။
သူ့ပုံစံကို သူ မကြိုက်တော့ဘူး။

622
00:55:20,310 --> 00:55:23,520
ဖြစ်ပျက် ပြီးတော့ အဲဒါပေါ့။
ပျောက်သွားတယ်။

623
00:55:23,840 --> 00:55:28,460
မကြာသေးမီက သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ထူးဆန်းသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်လာကြသည်။
တခါတရံ ဖုန်းချသော်လည်း အခြားအချိန်များ

624
00:55:28,460 --> 00:55:32,420
အချိန်တွေ... အသစ်ဆိုတာဘာလဲ အဘိုးကြီး။

625
00:55:32,660 --> 00:55:38,340
ဖုန်းထဲကလူကဘယ်သူလဲမသိဘူး။
ချစ်လှစွာသော ခင်ပွန်း ဘယ်ရောက်သွားမှန်း မသိ။

626
00:55:38,480 --> 00:55:44,080
ဒါပေမယ့် Sisypus ပရောဂျက်ကို သိတယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားစေသည်။

627
00:56:02,890 --> 00:56:04,330
ငါတို့သူ့ကိုဖမ်းမှာလား။

628
00:56:04,710 --> 00:56:06,310
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကိုဖမ်းမှာလား။

629
00:56:06,690 --> 00:56:09,690
အိုး၊ မီးက ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။ သြော်
ကူညီပါအုန်း!

630
00:56:13,050 --> 00:56:18,390
ဒီတော့ သိသာထင်ရှားတဲ့ တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
မထင်မှတ်ထားသော

631
00:56:19,510 --> 00:56:23,290
စတင်လိုပါသလား။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ကြောက်တယ်။
ငါ့ကိုထိပါ။

632
00:56:34,220 --> 00:56:38,560
ငါ့မျက်လုံးနဲ့ နားက ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါ့ကိုပြောပြ။ မင်းကဘာလဲ
မင်းမြင်လား တစ်ခုခုတော့ တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

633
00:56:38,760 --> 00:56:39,780
တစ်ခုခုကို မြင်ဖူးတယ်ထင်လား။

634
00:56:40,260 --> 00:56:43,580
ငါ မင်းကို ယုံဖို့ မပေးပေမယ့်
ကြည့်ပါ။ ငါ တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့တယ်!

635
00:56:43,880 --> 00:56:46,900
တစ်ခုခုကို မြင်သလား ဒါမှမဟုတ် မြင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ ဘာကြောင့်လဲ။
တစ်ခုခုကို တွေ့ဖူးတယ်လို့ ထင်သလား။ ဟုတ်တယ်၊

636
00:56:47,100 --> 00:56:48,180
ငါတစ်ခုခုမြင်ခဲ့။

637
00:56:48,540 --> 00:56:49,980
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာကို ယုံခဲ့တာလဲ။

638
00:56:50,620 --> 00:56:55,340
အနောက်ဘက် ပတ်၀န်းကျင်တွင် ယိုစိမ့်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
အဲဒီမှာရှိနေတဲ့ Duma က ငါတို့ဆီရောက်လာတယ်။

639
00:56:55,340 --> 00:56:59,880
လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ codecaminos တွေက အရမ်းမိုက်တယ်။
အမြန်ပါ ခင်ဗျာ။

640
00:57:01,480 --> 00:57:05,360
ပိုကြိုးစားပါ၊ လူယုတ်မာ၊ သူတို့က ငါတို့ကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။
သူ့ကို မကြောက်ချင်ပေမယ့်

641
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
မင်းက ဖျက်ဆီးတယ်။

642
00:57:07,180 --> 00:57:11,220
စွက်ဖက်တာကို ရပ်စေချင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒေါက်တာ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

643
00:57:11,420 --> 00:57:13,920
Lowry? ဒီလိုပဲ ဖြစ်စေချင်သလား
မင်းအဖွား မဟုတ်ဘူး!

644
00:57:23,820 --> 00:57:26,040
အိုး သူဌေး၊ ဆိုးတယ်! ပါးစပ်ပိတ်၊
ဆံပင် ဝမ်းသာပါတယ် သခင်။

645
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

646
00:57:31,180 --> 00:57:33,560
Project Sisyphus ဆိုတာဘာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။
Lucas က Lucas လား?

647
00:57:33,860 --> 00:57:35,680
ဒေါက်တာ လော်ရီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ များများဝယ်ပါ။
ချည်။

648
00:58:14,380 --> 00:58:15,860
အိုကေရဲ့လား? ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းကောင်းတယ်။

649
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
ဗုံးတစ်လုံးကို အမြဲပစ်ချင်ခဲ့တယ်။
ပြတင်းပေါက်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလိုပဲ။

650
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
အခွင့်အရေးပေးတယ်။

651
00:58:20,260 --> 00:58:23,040
Dr. Lurie ရဲ့ မုဆိုးမက ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တာ နားထောင်ပါ။
ဒီတိပ်။

652
00:58:23,980 --> 00:58:26,920
အကြိမ်တစ်ထောင်လောက် ကြားဖူးပြီးပြီ၊ မင်းလည်း ကြားနိုင်တယ်။
နက်နဲသောအရာတစ်ခု။

653
00:58:27,540 --> 00:58:30,940
ဒါပေမယ့် Acme မှာ နားနဲ့ မျက်လုံးနဲ့ နားတွေ ရှိတယ်။
နေရာတိုင်း

654
00:58:31,220 --> 00:58:32,280
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တဲ့သူပါ။

655
00:58:32,520 --> 00:58:34,460
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကြားလား။

656
00:58:34,940 --> 00:58:37,800
ငါ မင်းကို ပိုပြောချင်ပေမယ့် Acme
နားများရှိသည်။

657
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
အခု သင်္ဘောပေါ်ကို မတက်ပါနဲ့။

658
00:58:46,400 --> 00:58:48,420
ကြီးပြင်းသည်။ အခု ပိတ်လိုက်ပါ။

659
00:58:52,280 --> 00:58:54,760
အနည်းဆုံးတော့ ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

660
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
အသံချဲ့စက်။

661
00:59:02,520 --> 00:59:04,660
အဲဒီမှာ။

662
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
ခဏနေ။

663
00:59:07,020 --> 00:59:08,380
အဲဒီသီချင်းကို သိတယ်။

664
00:59:08,620 --> 00:59:09,319
ဘယ်ကနေလဲ?

665
00:59:09,320 --> 00:59:12,740
မသိဘူး၊ စီးရီးတစ်ခုလိုပါပဲ။
ရုပ်မြင်သံကြား၊ ကြော်ငြာတစ်ခု။

666
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
ကျွန်တော်သိသည်။

667
00:59:15,860 --> 00:59:18,520
နှစ်စဉ်မုန်လာဥနီပွဲတော်မှ
Albuquerque

668
00:59:18,920 --> 00:59:20,620
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

669
00:59:20,880 --> 00:59:25,060
Albuquerque ရှိ မုန်လာဥနီပွဲတော်
အဲဒါက နှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်ဖြစ်တယ်။

670
00:59:31,800 --> 00:59:33,100
မုန်လာဥနီပွဲတော်။

671
00:59:42,060 --> 00:59:44,340
ငါ့ကိုခေါ်တဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့အသံလား။

672
00:59:44,640 --> 00:59:48,380
ကျွန်ုပ်တို့သည် Avery Jones နှင့် Maltese များဖြစ်ကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Avery Jones နှင့် Maltese များဖြစ်သည်။

673
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
သင်နှစ်သက်သည့်အခါတိုင်းပြသနိုင်သည်။

674
00:59:51,580 --> 00:59:54,700
အို၊ ဘာအသစ်လဲ၊ အဘိုးကြီး။

675
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
သင်ဘယ်သူလဲ?

676
00:59:56,280 --> 01:00:00,380
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမပြောဘူး Lick ငါသည် သတ္တဝါဖြစ်၏။
ည။ ပြောင်းလဲသွားတဲ့ အရိပ်တစ်ခု။

677
01:00:00,400 --> 01:00:01,760
သင့်ကိုယ်သင် ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

678
01:00:03,540 --> 01:00:09,560
အိုအချစ်ရေ! ငါ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။ မရှိ
ငါ့ကိုကြည့်! အရမ်းလှနေတယ်!

679
01:00:09,880 --> 01:00:11,220
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အသံလား။

680
01:00:11,910 --> 01:00:15,650
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒီအမှုကို ယူပါတယ်။
ချော်လဲခြင်း၊ လဲကျခြင်း၊

681
01:00:15,650 --> 01:00:20,250
အမှားလုပ်မိလို့ ကံကောင်းတာက သူတို့မှာ ငါ့ကိုရှိတယ်။
မင်းဘက်မှာ ငါ ဟေ့၊ မင်းသူတို့နောက်လိုက်ခဲ့လား။

682
01:00:20,330 --> 01:00:24,530
မင်း သူတို့ကို ကြည့်နေတာလား။ ကင်မရာတစ်ခုခုက သူတို့ကို ဖမ်းမိသလား
အနီအောက်ရောင်ခြည်? ဒရုန်းတစ်စင်းက သူတို့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာလား။ လုပ်ပါ။

683
01:00:24,530 --> 01:00:25,950
ယုန်လို အမဲလိုက်ကြသလား။

684
01:00:26,930 --> 01:00:30,430
ဒါက ကျွန်တော့်ကို အရှက်ရစေတယ်။
ဟေ့၊ ငါ့မှာ မေးခွန်းပေါင်း တစ်သန်းလောက်ရှိတယ်။

685
01:00:30,430 --> 01:00:34,410
မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။
ငါ့ကိုခေါ်မလား ဒေါက်တာ လော်ရီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အဘယျသို့

686
01:00:34,410 --> 01:00:37,670
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပရောဂျက်အကြောင်း ပြောပြနိုင်မလား။ ကမ္မ၊
ယခု၊ ယခု၊ ယခု၊ ယခု၊ ယခု။ လုံလောက်တဲ့မေးခွန်းတွေ၊

687
01:00:37,730 --> 01:00:40,070
မီလစ် ဒါက အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။

688
01:00:41,710 --> 01:00:45,950
ဒေါက်တာ လော်ရီသည် တီထွင်သူ ကြီးဖြစ်သည်။
ACME ကာတွန်းထုတ်ကုန်များ။

689
01:00:46,350 --> 01:00:48,730
အံ့သြဖွယ်ရာများစွာကို သူတီထွင်ခဲ့သည်။

690
01:00:49,830 --> 01:00:52,390
ပြောင်းလဲနေတဲ့ စက်လိုမျိုး မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။
မြန်သည်။

691
01:00:52,790 --> 01:00:57,950
တစ်နေ့မှာ သူတို့ဆီက အမှုဆောင်တစ်ယောက် လွှတ်လိုက်တယ်။
ကော်ပိုရိတ် ဆိုတာကို ကြီးကြပ်ဖို့

692
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
သူ အရမ်း မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်။

693
01:01:00,070 --> 01:01:04,210
ရုတ်တရက် အများအပြားရှိခဲ့သည်။
လျှို့ဝှက်ချက်များ

694
01:01:05,090 --> 01:01:07,870
အဲဒါကို Project Sisyphus လို့ခေါ်တယ်။

695
01:01:08,650 --> 01:01:12,870
စီမံခန့်ခွဲမှုအသစ်ဖြင့် စမ်းသပ်မှုများ
သူတို့သည် ပို၍ အန္တရာယ်များလာသည်။

696
01:01:15,190 --> 01:01:16,730
နားလည်လား မသိဘူး။

697
01:01:17,110 --> 01:01:20,970
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။ မတီထွင်ကြတော့ဘူး။
ကာတွန်းများအတွက် ထုတ်ကုန်များ။

698
01:01:23,310 --> 01:01:25,630
ကာတွန်းတွေကို တီထွင်ဖို့ သုံးကြတယ်။
ထုတ်ကုန်များ။

699
01:01:27,510 --> 01:01:31,750
ဒေါက်တာ လော်ရီက အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
ဆိုးတာက စာမေးပွဲတွေက ထိခိုက်တယ်။

700
01:01:31,750 --> 01:01:32,750
ကာတွန်းများ။

701
01:01:33,850 --> 01:01:35,450
အဆုံးတိုင်စေပါဟု တောင်းပန်လေ၏။

702
01:01:36,130 --> 01:01:37,330
ဒါပေမယ့်...

703
01:01:38,010 --> 01:01:40,090
အဆုံးစီရင်ကြ၏။

704
01:01:41,150 --> 01:01:46,410
ပရောဂျက်မှာ ပါဝင်ခဲ့သူတိုင်း
Sisyphus ပျောက်သွားတယ်။ ဒါမှမဟုတ် အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းခဲ့တာလား။

705
01:01:46,410 --> 01:01:48,830
ACME အတွက် အလုပ်လုပ်သည် သို့မဟုတ် ရူးသွပ်သွားသည်။

706
01:01:49,210 --> 01:01:53,370
ပရောဂျက်က ဘယ်အချိန်မှာ ပြီးလဲ။ မလုပ်နဲ့
နားလည်လား ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။

707
01:01:53,970 --> 01:01:59,530
တိုးတက်လာခဲ့သည်။ ကြိုးစားမယ့်အစား
အန္တရာယ်ရှိတဲ့သူတွေကို လွှတ်ပေးတယ်။

708
01:01:59,530 --> 01:02:01,010
ဤလောကသို့ ထွက်သွားကြ၏။ ဟုတ်ကဲ့။

709
01:02:01,660 --> 01:02:05,760
Coyote ၏ ဒုံးပျံစကိတ်များ
လုပ်ဆောင်မှု ညံ့ဖျင်းစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ပြီးပြီ။

710
01:02:05,760 --> 01:02:10,520
နားလည်မှု။ ပျက်လေလေ၊
တစ်ခုခုဆို ရုပ်ပြောင်က ပိုနာကျင်လေပါပဲ။ နှင့်

711
01:02:10,520 --> 01:02:13,500
ပိုမိုတိုးတက်ကောင်းမွန်လာရန် အချက်အလက်များဖြစ်သည်။
လူသားများအတွက် ACME ထုတ်ကုန်များ။

712
01:02:14,500 --> 01:02:20,840
အတိအကျ။ Coyote နင်က ဘာခေါ်လဲ။
ပရောပရည်တူအသုံးပြုသူ။ ထားခဲ့ကြပြီ။

713
01:02:20,840 --> 01:02:24,420
go boom, bang and bang for
နှစ်တွေ တိုးလာတယ်။

714
01:02:25,100 --> 01:02:26,700
ပျက်စီးတာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

715
01:02:27,230 --> 01:02:30,750
အဲဒါကို တရားရုံးမှာ ကြေညာမှာလား။ ကမ္ဘာ
သူထွက်ရှာရန်ရှိသည်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

716
01:02:30,930 --> 01:02:35,030
သူတို့အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိဖို့ လိုတယ်။
ဟင်းချိုကိုလွှတ်။ ခေါင်းကို ထားပါစေ။

717
01:02:35,030 --> 01:02:40,330
ACME ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေး။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားလို့ ခေါ်တယ်။

718
01:02:41,050 --> 01:02:43,110
အိုး အမေ၊ အဲဒါတွေက မကောင်းဘူး။

719
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

720
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာ။

721
01:03:10,740 --> 01:03:14,340
ဟေ့ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ အရူးပဲ။
သူက သေနတ်နဲ့ တိုတိုတုတ်တုတ်

722
01:03:14,340 --> 01:03:15,840
ဦးထုပ်။ ငါတို့က မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

723
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
တာ့တာ

724
01:03:22,380 --> 01:03:24,020
လုံခြုံရေးစနစ်၊ ကျူးကျော်သူ။

725
01:03:32,440 --> 01:03:35,060
ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျူးကျော်သူမရှိနိုင်ပါ။
ဝင်ပါ။

726
01:03:35,440 --> 01:03:37,220
သင်၏နောက်ထပ်လုံခြုံရေးသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

727
01:03:38,560 --> 01:03:40,640
ACME မှ ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးဌာနမှူး။

728
01:03:42,320 --> 01:03:43,320
ACME Explorer

729
01:03:43,860 --> 01:03:46,620
မှတ်တမ်းအတွက်၊ မင်း ဘာလဲ။
ACME တွင်ရာထူး။

730
01:03:52,140 --> 01:03:53,138
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

731
01:03:53,140 --> 01:03:57,340
ငါတို့က သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပြီး သူ့လျှာက လွတ်သွားတယ်။
လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ပါ။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

732
01:03:57,340 --> 01:03:59,140
ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးဌာနမှူး?

733
01:04:03,360 --> 01:04:06,500
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ စကားပြောပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
နာမည်...

734
01:04:06,500 --> 01:04:13,160
ပရောဂျက်အကြောင်း မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။

735
01:04:13,160 --> 01:04:14,260
ဆီးသီး

736
01:04:17,780 --> 01:04:23,980
Demon Lord၊ ပရောဂျက်ကဘာလဲ
ဆီးသီး နိမ့်ကျတယ်လို့ သတိပေးတယ်။

737
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
သစ္စာ။

738
01:04:36,170 --> 01:04:38,870
ကန့်ကွက်လား? ရှေ့နေများ ကျေးဇူးပြု၍
စကားပြောရအောင်

739
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
Ejector၊ ACME အမှတ်တံဆိပ်။

740
01:04:42,010 --> 01:04:46,770
ဒီအမှုကို တရားရုံးက လွှဲပေးတယ်။
ဆပ်ကပ်တစ်ခုမှာ အဲဒါ သူတို့အကြောင်းပဲ။ သူတို့ပဲ

741
01:04:46,770 --> 01:04:49,210
ငါ့သက်သေကို နှင်ထုတ်ပါ။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို မကူညီဘူး။
ပါဝင်ပါသည်။

742
01:04:50,050 --> 01:04:52,790
ငါ့သက်သေကို ထုတ်ပယ်လိုက်ရုံပဲ။
ငါ့သက်သေကို ထုတ်ပယ်လိုက်ရုံပဲ။

743
01:04:54,990 --> 01:04:58,370
ငါတို့သည်သင်တို့၏ဂုဏ်အသရေကိုစဉ်းစားပါ။ အဲဒါကို တောင်းဆိုတယ်။
တင်ပြထားသည့် အထောက်အထားအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ပါ။

744
01:04:58,370 --> 01:04:59,319
တရားလိုများ

745
01:04:59,320 --> 01:05:03,720
ဒုံးပျံစကိတ်စီးတာကလွဲရင် ကျန်တာကတော့
အလွဲသုံးစားမှု တောင်းဆိုမှုကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ အဲဒါဟာသ၊

746
01:05:03,720 --> 01:05:06,420
အမှန်လား? ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ နှင့်
အဲဒါကို မေးချင်ပါတယ်။

747
01:05:06,420 --> 01:05:08,400
မရှိတဲ့အတွက် ဒီအမှုကို ပယ်ချပါတယ်။
အထောက်အထား။

748
01:05:08,680 --> 01:05:12,820
တောင်းဆိုမှုကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ ငါအရမ်းပင်ပန်းနေပြီ။
ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ မင်းဒီလိုပြောလို့ မရဘူး။

749
01:05:13,020 --> 01:05:17,500
တရားသူကြီးဖြစ်ရခြင်း၏ အလှတရား။ ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။
သင်လိုချင်တာကိုပြောပါ။ ဖယ်ထားစမ်း။

750
01:05:17,580 --> 01:05:20,320
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောခဲ့တယ်။ အမှုကို ပယ်ချသည်။

751
01:05:20,880 --> 01:05:22,540
အမှုကို ပယ်ချသည်။

752
01:05:35,280 --> 01:05:40,140
တရားမျှတမှုအုပ်ချုပ်ရေး။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ACME ကော်ပိုရေးရှင်း၊

753
01:05:40,140 --> 01:05:44,360
သိလျက်နဲ့ ထုတ်ကုန်တွေထည့်တယ်။
ကာတွန်းလက်ထဲတွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။

754
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
ဆယ်စုနှစ်များစွာ

755
01:05:45,700 --> 01:05:50,280
ACME သည် ကြီးမားသော ကြိုးပမ်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူတို့ခေါ်တဲ့ အစီအစဥ်ကို ဖုံးဖိထားပါ။

756
01:05:50,280 --> 01:05:55,400
Sisyphus စီမံကိန်း။ ACME က ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လုံခြုံမှုနှင့် ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်အတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။

757
01:05:55,420 --> 01:06:00,300
ဗုံးတွေ၊ ကျောက်တုံးတွေ၊ စန္ဒယားတွေ ရှိတယ်။ မရှိ
သူတို့က ဘာမှမလုပ်ဘူး။

758
01:06:01,060 --> 01:06:04,020
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ငါသတိပေးတယ်။

759
01:06:04,900 --> 01:06:06,100
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်သွားမှာပါ။

760
01:06:06,600 --> 01:06:10,100
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကုမ္ပဏီတွေက လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
သူတို့ လိုချင်သမျှကို ရှောင်ပြေးပါ။

761
01:06:10,100 --> 01:06:11,840
သူ့နှင့်အတူ။ အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။

762
01:06:12,400 --> 01:06:17,280
ငါတို့ စိတ်ကုန်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါ အခုပဲ ပြီးသွားတယ်။
ဒါကြောင့် မိတ်ဆက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်...

763
01:06:19,670 --> 01:06:21,130
တရားရုံး၊ မျက်မှောက်၌ ပစ်မှတ်။

764
01:06:22,210 --> 01:06:24,930
ခွင့်​ပြုချက်​နဲ့ ခဏ​လောက်​ ခွင့်​လွှတ်​ပါ
ခွင့်ပြုချက်။ Coyotes!

765
01:06:25,390 --> 01:06:29,290
တရားရုံးမှာ ပိုရှုပ်သွားတဲ့ ကိစ္စ
ACME သည် အလွန်အလုပ်ဖြုတ်ခံခဲ့ရသည်။

766
01:06:29,290 --> 01:06:33,330
ဘက်မလိုက်ဘဲ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော တရားသူကြီး Molto Gruetz။
တရားလိုများက ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြသည်။

767
01:06:33,330 --> 01:06:36,110
ဒုံးပျံနဲ့ တိုက်ခိုက်တာကို ကန့်ကွက်တယ်။
နှစ်မီတာကာတွန်း။

768
01:06:36,390 --> 01:06:38,290
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

769
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
La Tuna Motel

770
01:06:57,040 --> 01:06:59,060
မင်္ဂလာပါ Pech။ သိပြီးပြီလား။

771
01:06:59,400 --> 01:07:00,198
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

772
01:07:00,200 --> 01:07:03,600
မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းက နံပါတ်တစ် ရေပန်းစားနေတယ်။
နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိသတင်းများ။ ပြီးပြီလား

773
01:07:03,600 --> 01:07:04,800
ဗိုင်းရပ်စ်? အဲဒါ?

774
01:07:05,020 --> 01:07:06,400
ငါ့စကား ကြိုက်လား

775
01:07:06,720 --> 01:07:10,220
အင်းနဲ့ ကားက ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ ယုံကြည်ပါ။
အဲဒါက ကူညီတယ်။

776
01:07:11,220 --> 01:07:12,620
ရှေ့နေ! ရှေ့နေ!

777
01:07:12,940 --> 01:07:14,740
ပြောနေသည်! ပြောနေသည်! ငါ
ဂရုစိုက်ပါ။

778
01:07:15,420 --> 01:07:18,680
ပြောနေသည်! အဲ့ဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှာ မင်းရဲ့အမှုကို ကြားတော့မှာလား။ မှ...

779
01:07:19,600 --> 01:07:22,640
ကွန်မန့်လား? အဲဒါ ဘယ်လိုထင်လဲ။
Gallo Claudio သက်သေခံရန် သဘောတူပါသလား။

780
01:07:22,960 --> 01:07:26,420
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုကြည့်ရအောင်။ ကွန်ဂရက်ကပြောတာလား။
၎င်းတို့သည် ACME ကို အဏုကြည့်မှန်ပြောင်းအောက်တွင် ထားရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊

781
01:07:26,420 --> 01:07:30,600
ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ ငါတို့ဘာသွားလုပ်ကြမလဲ။
Washington D.C. သွားဖြစ်မလား။

782
01:07:30,600 --> 01:07:35,180
Washington D.C. ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မရှိဘဲ
မှတ်ချက်များ။

783
01:07:35,700 --> 01:07:37,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

784
01:07:42,460 --> 01:07:45,020
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

785
01:07:45,340 --> 01:07:46,840
ဂူ။ အဲဒါ?

786
01:07:47,320 --> 01:07:49,000
Coyote မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။

787
01:07:49,530 --> 01:07:53,870
ငါမင်းကို DC မှာလိုတယ်။ ဒါပဲဖြစ်မယ်။
အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲ။ မင်းအဲဒီမှာမရှိရင် မဟုတ်ဘူး။

788
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
ပရိသတ်ရှိမယ်။ ဤအရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ဘာမှအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

789
01:07:58,650 --> 01:08:00,670
အိုး၊ Roadrunner သွားမယ်။

790
01:08:02,990 --> 01:08:05,030
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

791
01:08:05,350 --> 01:08:08,610
ဟုတ်တယ် သူသွားနေတယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

792
01:08:09,870 --> 01:08:11,130
ဒါဆို အတူတူသွားကြရအောင်။

793
01:08:11,530 --> 01:08:12,530
ကျေးဇူးပြု။

794
01:08:13,230 --> 01:08:15,290
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်ကမ္ဘာလုံးက စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

795
01:08:15,990 --> 01:08:17,330
ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာရှိမယ်။

796
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
ပြီးရင် မင်းအခန်းကို လာ။

797
01:08:48,200 --> 01:08:51,560
ထုတ်ကုန်တစ်ခုအတွက် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခု
ချို့ယွင်းချက်သည် ယခုအခါ ခေတ်မီဗားရှင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

798
01:08:51,560 --> 01:08:54,740
ဒါဝိဒ်၏ရှေးဟောင်းပုံပြင်မှ
ဂေါလျတ်။ မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

799
01:08:54,740 --> 01:08:58,220
ဝါရှင်တန်။ ငါတို့သူငယ်ချင်းလေးကို ဆုတောင်းတယ်။
အမွေးပွ Beat'em၊ Coyote။ အဲဒါ ဘာလဲ။

800
01:08:58,220 --> 01:09:00,319
ငါတို့အရင်ကတည်းက အမြဲလိုချင်ခဲ့တာ
နေ့။

801
01:09:02,060 --> 01:09:02,540
ဟိ

802
01:09:02,540 --> 01:09:09,600
အမှုတွဲ

803
01:09:09,600 --> 01:09:12,700
အက်မင် ပူလာသည်။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုက ဘယ်အချိန်လဲ။
အရမ်းအောင်မြင်တယ်...

804
01:09:13,950 --> 01:09:18,290
အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကိုက်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေသူ တစ်ယောက် ရှိတယ်၊
ငါတို့မူကား သန့်ရှင်းသောလက်ရှိကြ၏။

805
01:10:06,250 --> 01:10:08,950
ကိုယ်လုပ်ရမှာက ဘာထက် ပိုအရေးကြီးလဲ။
မင်းလုပ်ရမှာ။

806
01:10:11,230 --> 01:10:12,890
မနက်ဖြန် ရုံးချိန်းမှာ သက်သေနှစ်ဦး။

807
01:10:17,590 --> 01:10:18,810
အစီအစဥ် အပြောင်းအလဲ ရှိခဲ့သည်။

808
01:10:22,470 --> 01:10:27,910
ဘာကြောင့်လဲ? ဘယ်လို အစီအစဥ်တွေ အပြောင်းအလဲရှိလဲ။ မင်းမြင်လိမ့်မယ်၊
သူ မလာနိုင်ဘူး ဟုတ်လား? ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ

809
01:10:27,910 --> 01:10:28,950
အဲဒါ? ဘယ်လို အစီအစဥ်တွေ အပြောင်းအလဲရှိလဲ။

810
01:10:31,070 --> 01:10:32,150
သူဘာလို့မလာတာလဲ။

811
01:10:37,090 --> 01:10:38,110
ဟုတ်ပါတယ်။

812
01:10:38,350 --> 01:10:41,490
ဆွဲယူလာမယ်လို့ မင်းထင်လား။
လမ်းပြေးသမားဆိုတော့ မင်းငါ့ကို ဖျက်စီးပစ်တာပဲ။

813
01:10:41,490 --> 01:10:44,670
လူတိုင်းရှေ့မှာ? ဘာကြောင့်လဲ? ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။
အဲဒီအထဲမှာ မင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာ

814
01:10:44,670 --> 01:10:47,810
ဖမ်းစားဖို့ပဲ စမ်းသုံးကြည့်။
အဲဒါကို ငါကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

815
01:10:48,370 --> 01:10:53,010
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါ
ဒီအမှုကို မဲမထည့်ဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့်

816
01:10:53,010 --> 01:10:55,090
ဘာလဲ သိလား။ မင်းလည်း ငါ့ကို လိမ်တယ်။

817
01:10:55,310 --> 01:10:56,930
ဟေး? မင်းက ငါ့ကို ခြယ်လှယ်တယ်။

818
01:10:57,270 --> 01:11:00,190
မင်းကငါ့ကိုယုံအောင်လုပ်ခဲ့တာ
နိယာမမေးခွန်း။ အဲဒါဟုတ်ပါတယ်!

819
01:11:00,730 --> 01:11:03,850
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုအရေးကြီးတယ်။
လမ်းပြေးသမား။ 20 ရက်​​နေ့မှာ မင်းဘာဖြစ်​မလာတာလဲ။

820
01:11:03,850 --> 01:11:04,990
ယုန်က ဘာပြောတာလဲ။

821
01:11:05,400 --> 01:11:09,700
သင်သည် တောင်းဆိုနေသော သုံးစွဲသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ အဲဒါကတော့၊
ဘယ်လောက်အစုတ်အပြဲလဲကြည့်။ နင်က စွဲနေတယ်။

822
01:11:09,960 --> 01:11:14,540
ပေါက်ကွဲတိုင်း လဲကျတိုင်း
ချောက်ကမ်းပါးအောက်ခြေအထိ၊

823
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

824
01:11:15,600 --> 01:11:21,220
မင်းအတွက် ငါ့ဘဝကို ဇောက်ထိုးပြောင်းလိုက်ပြီ။
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အခုလည်း ထွက်လာလိမ့်မယ်။

825
01:11:21,220 --> 01:11:23,480
သင်အလိုရှိသောကြောင့် နောက်ပြန်ဆုတ်ခဲ့သည်။
အချို့သော အတောင်ပံများ

826
01:11:25,120 --> 01:11:29,560
ဟင့်အင်း၊ ငါက ကိုယ့်အကြောင်းပဲ ထင်တာ။ သင့်အတွက်သာ
ဒီကတည်းက မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ဂရုစိုက်ပြီးပြီလား

827
01:11:29,560 --> 01:11:32,740
စတင်ခဲ့သည်။ အိုး၊ ငါတို့လမ်းလျှောက်သောသူ၊
လမ်းကြောင်းများ! ငါ မင်းကို စိတ်ကုန်တယ်။

828
01:11:32,740 --> 01:11:33,740
လမ်းပြေးသမား။

829
01:11:42,670 --> 01:11:43,710
လေးလေးနက်နက် လေးလေးနက်နက် မဟုတ်ဘူး ။

830
01:11:44,390 --> 01:11:45,770
ဒါကြောင့် ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

831
01:11:53,930 --> 01:11:58,650
ဟုတ်လား? မင်္ဂလာပါ Kev ဟေ့ ငါ မင်းကို မပြောချင်ဘူး။
ဒီအမှုကို ကြားနာခြင်းမပြုမီ၊

832
01:11:58,730 --> 01:12:02,590
ဒါပေမယ့်... ငါတို့ နောက်ဆုံးတစ်ခု ကုန်ဆုံးနေပြီ။
တရားရုံးမှာ တစ်ပြားတစ်ချပ်။

833
01:12:03,830 --> 01:12:06,810
လူရွှင်တော်က ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားတယ်။ အဲဒါဘာလဲ
ဆိုလိုတာက

834
01:12:07,210 --> 01:12:11,410
ဆိုလိုတာက မရှိဘူးဆိုရင်
အံ့ဖွယ်၊ ဘယ်တော့မှ ဘူဖေးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

835
01:12:11,410 --> 01:12:12,410
ပြန်လာပါ။

836
01:12:17,480 --> 01:12:18,480
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

837
01:12:20,360 --> 01:12:23,860
မင်းကိုဖိအားမပေးချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပြောပြရမယ်။

838
01:12:25,520 --> 01:12:26,520
ကောင်းပြီ

839
01:12:39,680 --> 01:12:43,340
ခြောက်၊ လမ်းပြေးသမား စွပ်ပြုတ်။ ခုနစ်၊
Kevin နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူစားတယ်။

840
01:13:51,050 --> 01:13:52,150
အမှိုက်ပစ်သူ

841
01:14:54,860 --> 01:14:56,340
ACME အမှတ်တံဆိပ်ရေခဲသေတ္တာအတွက်။

842
01:16:40,330 --> 01:16:44,650
ခက်ခဲတဲ့ညပဲမဟုတ်လား? အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုက အရမ်းရိုးသားတယ်။ အိုး၊

843
01:16:44,650 --> 01:16:49,690
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းကိုယ်မင်း တကယ်မိတ်ဆက်ချင်တာလား။
ဟိုမှာ? ပြောချင်တာက... ကင်မရာတွေ အများကြီးရှိလား။

844
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
ဖိအား?

845
01:16:55,670 --> 01:16:58,050
ဒါက ဘာလဲ။ မင်းရှိဖူးသမျှ
ချစ်လှစွာသော။

846
01:16:58,310 --> 01:16:59,550
တာဝန်မရှိတော့ဘူး။

847
01:16:59,930 --> 01:17:01,230
ဒေါ်လာတစ်သန်း!

848
01:17:01,570 --> 01:17:02,690
မမေးဘဲနဲ့ ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး။

849
01:17:02,970 --> 01:17:06,890
ဤနေရာသည် ငါတို့နှင့် မင်းအတွက်ဖြစ်သည်။ တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းလုပ်ရမှာက အခုထွက်သွား။ ငါပြောတာ၊

850
01:17:06,890 --> 01:17:07,890
ကျေးဇူးပြု၍

851
01:17:08,270 --> 01:17:11,970
မင်းတကယ်ဘာဆက်လုပ်ချင်လဲ။
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ? ကျရှုံးအောင်ကြိုးစား၊

852
01:17:11,970 --> 01:17:14,710
ရလဒ်ကို စောင့်မျှော်၍ မအောင်မြင်ရန် ကြိုးစားခြင်း။
မတူဘူး။

853
01:17:18,110 --> 01:17:22,050
ငါသဘောပေါက်တယ် ... ဟုတ်ကဲ့
လိုချင်တယ်။

854
01:17:29,190 --> 01:17:30,190
မင်း အကြံရပြီ ဟုတ်လား။

855
01:17:43,020 --> 01:17:46,360
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို မီးပူတိုက်ကြတယ်။ ဘာဖြစ်လာတာလဲ။
coyote? သူ မင်းနဲ့အတူ လာခဲ့တာ မဟုတ်လား ငါမရှိဘူး

856
01:17:46,360 --> 01:17:49,780
တစ်နာရီကို ၁၂၀ နှုန်းနဲ့ ဝင်သွားကတည်းက မြင်တယ်။
လမ်းကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။

857
01:17:49,780 --> 01:17:53,300
ရေခဲသေတ္တာ။ အိုး၊ မတီထွင်နဲ့။ ငါ
ကျွန်တော့်ဘေးနားက ဟိုတယ်ခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူးဗျ။

858
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
သူတို့က ငါ့ကိုဖိတ်တယ်။

859
01:17:54,500 --> 01:17:55,880
အခု ကျွန်တော် လှိုင်းစီးနေတယ်။

860
01:17:56,360 --> 01:17:58,440
Correcaminos က မသွားဘူးဆိုတာ သင်သိပြီးသားပါ။
လာ။

861
01:17:58,640 --> 01:17:59,660
ငါသူ့ကိုလိမ်တာသူသိတယ်။

862
01:18:01,580 --> 01:18:02,660
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

863
01:18:02,900 --> 01:18:04,360
ငါသူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောသင့်တယ်။

864
01:18:04,760 --> 01:18:06,080
လိမ်ရတာ ပိုလွယ်ပုံရတယ်။

865
01:18:07,640 --> 01:18:08,640
မစ္စတာ အေဗရီ

866
01:18:09,150 --> 01:18:10,750
ဒီနေ့ဒီမှာရှိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

867
01:18:11,190 --> 01:18:15,490
ကျွန်ုပ်တို့သည် ACME ထုတ်ကုန်ဟုတ်မဟုတ် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အန္တရာယ်မရှိပါ။

868
01:18:16,390 --> 01:18:17,930
မင်းရဲ့ဖောက်သည်ဘယ်မှာလဲ။

869
01:18:19,150 --> 01:18:22,710
အမှန်တော့ မသိဘူး၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

870
01:18:23,630 --> 01:18:27,370
Senator Grumpy ကတော့ Mr. Coyote ဖြစ်ပါတယ်။
သူ့အားဖြင့် ငါတို့ကို ကျေးဇူးဆပ်ဖို့ မသတ်မှတ်ထားဘူး။

871
01:18:27,370 --> 01:18:31,630
သဘောတူထားသည့်အချိန်၌ ရောက်ရှိနေခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား ဖော်ပြသည်။
သူ့ဇာတ်ကောင်အတွက် လိုအပ်သမျှ။

872
01:18:32,530 --> 01:18:34,670
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး ဖော်ထုတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

873
01:18:35,530 --> 01:18:40,570
သခင်။ ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် အလွန်ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးရှိသည်။
ACME နှင့် အဟောင်း။ သူ့ဟာသူသုံးတယ်။

874
01:18:40,570 --> 01:18:46,650
ထုတ်ကုန်၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ထုတ်ကုန်တွေကနေ
လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်များ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

875
01:18:46,650 --> 01:18:51,950
အန္တရာယ်ရှိလား။ အဲဒါ? မရှိဘူးဆိုတော့ ကောင်းတာပေါ့။
ရွေးချယ်မှုအမှန်တကယ်။ ACME မှာ ရှိတယ်။

876
01:18:51,950 --> 01:18:55,070
ကိရိယာအားလုံး၏ လက်ဝါးကြီးအုပ်မှု
မစ္စတာ Coyote သည် သူ့အတွက် လိုအပ်သည်။

877
01:18:55,070 --> 01:18:57,130
အလုပ်။ မင်းရဲ့အလုပ်လား?

878
01:18:57,430 --> 01:19:01,290
အလုပ်လက်မဲ့လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
ဂူထဲမှာနေလား

879
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
ဒါအမှန်တရားလား?

880
01:19:07,520 --> 01:19:08,800
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

881
01:19:09,220 --> 01:19:13,920
Silvestre v. González ကို အခြေခံပြီး၊
predator chase ဆိုတာကတော့

882
01:19:13,920 --> 01:19:15,700
ဥပဒေအရ အသိအမှတ်ပြုထားသော အလုပ်အကိုင်။

883
01:19:16,300 --> 01:19:19,720
အဲဒါအတွက် လစာမရရင်တောင်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

884
01:19:20,180 --> 01:19:24,080
ထို့ထက်မက၊ သူသည် အများဆုံးထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ငါသိပြီးသား အလုပ်သမားတွေ

885
01:19:24,620 --> 01:19:25,740
ပြီးတော့ သူက ရဲရင့်တယ်။

886
01:19:26,800 --> 01:19:31,440
တင်းကြပ်တဲ့ကြိုးကို လှမ်းလျှောက်ရဲတယ်။
ပိုကြီးတဲ့စည်ထက် ပါးလွှာတယ်။ ရှိရင်

887
01:19:31,440 --> 01:19:35,920
သူနဲ့ တွဲထားတဲ့ ဒုံးပျံကို စီးရဲတယ်။
မျက်တောင်တောင်မခတ်ဘဲ လက်ကိုင်ဘား။ အဲဒါ

888
01:19:35,920 --> 01:19:40,900
ပြော... တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပဲ...

889
01:19:40,900 --> 01:19:43,080
နားထောင်ပါ။

890
01:19:44,540 --> 01:19:49,800
မစ္စတာ Coyote က ကျွန်တော့်ကို လာပြတုန်းက
ရုံးမှာ ငါက အပျင်းဆုံးလူ

891
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်။

892
01:19:51,000 --> 01:19:52,500
အလုပ်မလုပ်ချင်တော့ဘူး။

893
01:19:52,880 --> 01:19:54,860
ဘာမှ မကြိုးစားချင်တော့ဘူး။

894
01:19:55,720 --> 01:19:59,440
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း မအောင်မြင်ချင်ဘူး။

895
01:20:00,300 --> 01:20:02,040
ဒါပေမယ့် သူ အဲဒါကို မကြောက်ဘူး။

896
01:20:02,900 --> 01:20:08,640
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူအမြဲတမ်း
ထပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ ကြိုးစားပါ။

897
01:20:08,640 --> 01:20:10,840
အထပ်ထပ်၊ အထပ်ထပ်။

898
01:20:11,060 --> 01:20:14,160
စွန့်လွှတ်ဖို့တောင် ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။

899
01:20:15,960 --> 01:20:19,560
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ မနက်တိုင်း နိုးထပါ။
မျှော်လင့်ချက်

900
01:20:20,740 --> 01:20:23,360
ပြီးတော့ ဒါဟာ လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လူတိုင်းအတွက်။

901
01:20:39,720 --> 01:20:42,500
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပြောပြပါ။

902
01:20:42,840 --> 01:20:46,620
ဒါပေမယ့်... ကျွန်တော့်မှာ လက္ခဏာအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။

903
01:20:47,680 --> 01:20:51,300
ဆိုင်းဘုတ်တွေ မလိုအပ်တော့ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပြန်လာပါပြီ။

904
01:20:53,480 --> 01:20:57,900
မစ္စတာ Gallo Claudio၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သင်၏အလုပ်များသောအချိန်ဇယားမှအချိန်ကိုယူပါ။

905
01:20:58,120 --> 01:21:02,520
အခု မစ္စတာ Ebre ပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း မေးခွန်းများ။

906
01:21:05,960 --> 01:21:10,320
အဲဒီကောင်ရဲ့ အင်တာဗျူးတွေကို ငါလေ့လာတယ်။
သူက အတ္တကြီးတဲ့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ပါ။ ဒီမှာ

907
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
ငါသား။

908
01:21:12,580 --> 01:21:13,579
ကောင်းပြီ

909
01:21:13,580 --> 01:21:14,640
အဲဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

910
01:21:31,360 --> 01:21:32,600
မစ္စတာ Gallo Claudio ။

911
01:21:33,520 --> 01:21:38,020
တစ်ခုရှိနေတာကို သိလား။
ACME သည် Project Sisyphus ဟုခေါ်သည် ။

912
01:21:38,320 --> 01:21:41,020
နာမည်နဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

913
01:21:41,380 --> 01:21:46,940
အလွန်ကောင်းသည်။ အမျိုးအစားကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
ဒီကော်မတီက ဘာအစီအစဉ်လဲ။ ငါပြောတာက အဲဒါပဲ။

914
01:21:46,940 --> 01:21:48,780
သုတေသနနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးရေး၊ ငယ်။

915
01:21:49,100 --> 01:21:53,260
မြတ်သော။ ဆိုလိုသည်မှာ အဆက်မပြတ်
ကာတွန်းများအတွက် ၎င်းတို့၏ ထုတ်ကုန်များကို တီထွင်ကြသည်။

916
01:21:53,260 --> 01:21:58,340
သူတို့တိုးတက်ဖို့။ ဟုတ်တယ် သား။ ကောင်းပြီ, ကထွက်လှည့်
ယုတ္တိနည်း။ ဒါပေမယ့် အဲဒီပစ္စည်းတွေကို လေ့လာရင်

917
01:21:58,340 --> 01:22:01,680
နီးနီးလေးဆိုတော့ သူတို့က ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဆိုးဆိုးရွားရွား လုပ်ရတာလဲ
မကြာခဏ?

918
01:22:02,030 --> 01:22:05,850
သူတို့လုပ်သင့်တဲ့အရာတစ်ခုလို့ထင်ရတယ်။
ကိုးကွယ်ရာ။ အင်း သား၊ စီးပွားရေး

919
01:22:05,850 --> 01:22:07,390
ငါဆိုလိုတာက ရှုပ်ထွေးတယ်။

920
01:22:08,150 --> 01:22:12,730
ဟုတ်ပါတယ်၊ အချက်အလက်အချို့ကကော
Sisippus ပရောဂျက်မှ ရရှိခဲ့သည်။

921
01:22:12,730 --> 01:22:14,310
လူသားများအတွက် ထုတ်ကုန်များနှင့် သက်ဆိုင်ပါသလား။

922
01:22:14,810 --> 01:22:19,530
ရှင်း! ရှင်း! အိုး၊ ဒါကြောင့် သူက ဝန်ခံတယ်။
သူအခုမှပဲ ဝန်ခံခဲ့တယ်! ကြားဖူးသလား။ ဘာလဲ။

923
01:22:19,530 --> 01:22:23,170
ဝန်ခံ! ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
အန္တရာယ်ရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ကာတွန်းများ၊

924
01:22:23,190 --> 01:22:25,990
တမင်သက်သက် နာကျင်စေတယ်။
သန်းပေါင်းများစွာသောလုပ်ငန်းစဉ်။

925
01:22:33,410 --> 01:22:37,570
တိုးတက်မှုက တန်ဖိုးရှိတယ်လို့ မထင်ဘူးလား
ဝေဒနာနည်းနည်း၊ နည်းနည်းနာတယ်။

926
01:22:37,570 --> 01:22:41,750
အဆင်မပြေ? ထိုက်တန်ပါတယ် ကလေး။
အမြဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

927
01:22:42,630 --> 01:22:46,390
နောက်ပြီး ကျွန်တော်ပြောသလို ဒီနေ့လည်း ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်နေ့ မှာ ငါတို့လုပ်တာလဲ။

928
01:22:46,390 --> 01:22:48,890
တရားမဝင်။ ငါမှန်လားမှားလား Mr. Cray

929
01:22:49,690 --> 01:22:54,270
ဟုတ်ပါတယ်။ ဥပဒေက ငါတို့ကိုပြောတယ်။
ဒါကိုလည်း ထောက်ခံပါတယ်။

930
01:22:54,270 --> 01:22:55,270
အများစုကြားရေပန်းစားသည်။

931
01:22:55,530 --> 01:22:56,910
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Cray။

932
01:22:57,150 --> 01:23:00,890
မစ္စတာ ကလော်ဒီယို။ နောက်တစ်ခုက သေးသေးလေး၊
လာထိုင်၊ ငယ်လေး။ ငါ...

933
01:23:01,210 --> 01:23:04,870
ငါက ဒီမေးခွန်းတွေ မေးနေတာ။ ဘာလဲ
သွားထိုင်၊ သား။

934
01:23:06,870 --> 01:23:09,730
ဤအရာထက် ပိုချိုမြိန်သော elodito မရှိပါ။
ရှေ့နေငယ်

935
01:23:12,370 --> 01:23:17,750
ဒီအချိန်က ကျွန်မကို အမှတ်ရစေတယ်။
သူက ပျားခြံမှာ ကြက်ဖ၊

936
01:23:17,830 --> 01:23:20,230
အရမ်းတန်ဖိုးရှိတဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခုကို သင်ယူခဲ့တဲ့နေရာပါ။

937
01:23:20,590 --> 01:23:22,990
အမာရွတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

938
01:23:23,950 --> 01:23:28,330
အိုး၊ ငါတို့ကို တူနဲ့ရိုက်တယ်။ ငါပြောတာ ငါပြော၊
ငါတို့ကို ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ကိုင်ထားတယ်။

939
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
အရာအားလုံး။

940
01:23:30,090 --> 01:23:34,470
ကာတွန်းတစ်ခုအနေနဲ့တောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နည်းနည်းရယ်ရတယ်၊ ငါပြောတယ်၊ ငါပြောမယ်။

941
01:23:34,690 --> 01:23:35,690
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ?

942
01:23:41,790 --> 01:23:45,930
ဒါဆို ဝေဒနာက ဘာလဲ။
အများအကျိုးကို ဆိုလိုတာလား။

943
01:23:46,150 --> 01:23:48,570
နာကျင်မှုသည် ဘဝ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

944
01:23:48,910 --> 01:23:50,150
ငါပြောတာက တန်ဖိုးရှိတယ်။

945
01:23:50,510 --> 01:23:55,170
သက်တောင့်သက်သာရှိသော ရော်ဘာခြေဖဝါးကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။
မင်းဖိနပ် ဟုတ်လား သား။ ကောင်းပြီ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

946
01:23:55,170 --> 01:24:00,980
ACME မှာ ခုန်ပေါက်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်။ a
မျက်နှာကို အကြိမ်တစ်သန်း ဆန့်ကျင်သည်။

947
01:24:00,980 --> 01:24:06,500
ရုပ်ပြောင်။ လေဆင်နှာမောင်း ဆေးများ
သူတို့က လေယာဉ်ပန်ကာတွေ ဖြစ်လာတယ်။

948
01:24:06,500 --> 01:24:10,300
အရှိန်မြှင့်စက်က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
လ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

949
01:24:10,800 --> 01:24:16,320
ကျွန်ုပ်တို့၏ကာတွန်းထုတ်ကုန်များ
တခါတရံ ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရတယ်။ တစ်ခါတလေ ပစ်သတ်ခံရတယ်။

950
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
တင်းပါး။

951
01:24:17,720 --> 01:24:23,480
တခါတရံမှာ ကန့်သတ်ချက်တွေကို တွန်းပို့ကြတယ်။
ဆွဲငင်အားနှင့် သိပ္ပံပညာ။

952
01:24:23,760 --> 01:24:26,720
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ကမ္ဘာမှာ နေချင်လဲ။
အသစ်မရှိသောနေရာတွင်

953
01:24:27,260 --> 01:24:28,740
ဘယ်မှာတိုးတက်မှုမှမရှိဘူး

954
01:24:29,300 --> 01:24:31,460
မင်းအမြဲတမ်း ဘာလဲ။
Mr. Craig လို့ ပြောနေတာလား။

955
01:24:31,900 --> 01:24:35,720
မကွဲဘဲ omelet လုပ်လို့မရဘူး
ကြက်ဥအချို့။

956
01:24:37,240 --> 01:24:38,240
အင်း ဒါအမှန်ပါပဲ။

957
01:24:40,340 --> 01:24:45,360
ဒီနေရာမှာတော့ ကြက်ဥက တစ်လုံးပါလာရင်
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော ဂူခွေး

958
01:24:45,360 --> 01:24:49,460
ဆက်ဆံရေးမရှိ၊ မိသားစုမရှိ၊ သဲကန္တာရ
သူငယ်ချင်းတို့၊ ရှက်လိုက်တာ။ ဒါပေမယ့် ဘာအရေးလဲ။

959
01:24:53,100 --> 01:24:57,060
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်၏ မှန်ကန်သောဖော်ပြချက်။ ကောင်းပြီ။
ဆိုလိုတာက၊ ငါဆိုလိုတယ်၊ ငါအဲဒါကိုခံစားခဲ့ရတယ်။

960
01:24:57,060 --> 01:25:00,100
ခုခံပြောဆိုခြင်းမှတပါး မည်သူမျှ မပြောနိုင်
သူ့ရဲ့ရှေ့နေလေးပါ။

961
01:25:00,740 --> 01:25:04,940
လောကကြီးမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ငါ့ကိုပြောပါ။
လုံး၀ သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ဘယ်သူ ဂရုစိုက်လဲ။

962
01:25:04,940 --> 01:25:07,280
ဒီလောက်နည်းနည်းလေးတောင်မှ ကော့တေးကို။

963
01:25:41,930 --> 01:25:47,190
Mr. Caminos၊ လုပ်ကြည့်ရအောင်
ဟုတ်လား မဟုတ်လား ဖြေဆိုရမယ့် မေးခွန်းတွေပါ။

964
01:25:47,290 --> 01:25:51,390
Yes အတွက် beep နှစ်ခု၊ တစ်လုံးက beep မရှိပါ။ ရှိပါသလား။
နားလည်လား

965
01:25:58,290 --> 01:25:59,550
မင်းက ငှက်တစ်ကောင်လား။

966
01:26:00,790 --> 01:26:02,610
ဖမ်းရလွယ်သလား။

967
01:26:03,750 --> 01:26:04,770
ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

968
01:26:06,320 --> 01:26:10,560
အန္တရာယ်! ဗို့အားမြင့် မင်းကောင်းကောင်းသိလား။
Coyote လို့ ခေါ်တဲ့ လူလား?

969
01:26:12,080 --> 01:26:18,680
Mr. Coyote ကိုတွေ့ဖူးလား။
ဝင်နေစဉ်အတွင်း မည်သည့် ACME ထုတ်ကုန်ကိုမဆို အသုံးပြုပါ။

970
01:26:18,680 --> 01:26:20,600
ကန္တာရ၌ရှိနေခြင်း

971
01:26:25,180 --> 01:26:29,260
မင်း ဖင် ပေါ် မှာ လား ? မင်းက ရူးနေတာလား။ အဲဒါတွေ
ထုတ်ကုန်တွေ အမြဲတမ်း ကျရှုံးနေသလား။

972
01:26:32,480 --> 01:26:39,120
Mr. Caminos ၊ သင်မြင်ဖူးပါသလား။
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​နာ​အ​ရာ​နှင့်​ဒုက္ခ​ကို

973
01:26:39,120 --> 01:26:40,120
Coyote လား?

974
01:26:48,320 --> 01:26:50,480
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

975
01:26:55,600 --> 01:26:57,940
မင်း သူ့ကို မင်းသူငယ်ချင်းလို့ မှတ်ယူလား

976
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
ကောင်းတယ်။

977
01:27:05,950 --> 01:27:09,910
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Caminos။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ လာပြီ။ အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ တစ်ခုခုရှိလား။

978
01:27:09,910 --> 01:27:11,810
မင်းပြောချင်တာထက်

979
01:27:13,630 --> 01:27:16,170
ရှေ့သို့။ သင်ပြောသောအရာကိုထည့်သွင်းလိမ့်မည်။
ဖိုင်။

980
01:27:23,050 --> 01:27:28,330
မင်းပြန်သွားမလား။

981
01:27:51,899 --> 01:27:56,920
မစ္စတာ အေဗရီ၊ ငါ ဝန်ခံရမယ်။
အရမ်း အရမ်း လှုပ်ရှားတယ်။

982
01:27:59,160 --> 01:28:03,780
သို့သော် ခိုင်လုံသော အထောက်အထား မရှိပါ။
Agbe ၏ အပြစ်၊

983
01:28:03,780 --> 01:28:08,540
ဒီကောင်ကြီးရဲ့ နာကျင်မှု ဝေဒနာ
အထီးကျန်။ ထို့ကြောင့် ဝေဒနာဖြစ်လင့်ကစား

984
01:28:08,540 --> 01:28:11,120
အဲဒါက ကျွန်မကို ဖြစ်စေတယ်၊ အဲဒါက ကျွန်မကို တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

985
01:28:11,480 --> 01:28:14,120
ဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး စွန့်ပစ်လို့ရမလား။
သုတေသန?

986
01:28:14,380 --> 01:28:15,380
ငါဘာပြောမလဲ!

987
01:28:25,860 --> 01:28:27,460
ကျရှုံးအောင်ကြိုးစားပါ။

988
01:28:29,200 --> 01:28:34,520
ခက်ထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး ကလေးတို့။ ဘဝ
အပြင်မှာ ခက်တယ်။ သင့်အတွက် ကံကောင်းခြင်း

989
01:28:34,520 --> 01:28:35,960
နောက်အိမ်က ရှေ့နေလေးပါ။

990
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

991
01:30:13,320 --> 01:30:14,320
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။

992
01:30:14,640 --> 01:30:16,300
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။

993
01:30:16,560 --> 01:30:20,460
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို တွန်းအားပေးတဲ့ နှစ်ယောက်လုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

994
01:30:24,220 --> 01:30:25,260
ကြည့်လိုက်။

995
01:30:56,590 --> 01:30:57,590
ဒါက ဘာလဲ။

996
01:30:57,670 --> 01:31:02,190
လူတိုင်းက Agnes ကို တရားစွဲချင်ကြပါတယ်။ ရှိသော်ငြား
မင်းသူ့ကို ဘယ်လောက်ဆိုးခဲ့လဲ။

997
01:31:03,150 --> 01:31:04,150
သူတို့က မင်းကို ယုံတယ်။

998
01:31:05,130 --> 01:31:07,910
ဘာရမ်၊ လူမိုက်?

999
01:31:08,670 --> 01:31:10,450
ယုံနိုင်မလား။

1000
01:31:10,850 --> 01:31:14,570
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အလွန်အရေးကြီးပုံရသည်။

1001
01:31:15,550 --> 01:31:16,550
ကိုယ်ကိုပြပါ။

1002
01:31:21,730 --> 01:31:22,910
Sisyphus စီမံကိန်း။

1003
01:31:24,010 --> 01:31:28,790
ကွန်ဂရက်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုကို သင်တွေ့ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းလေးမှ အပြစ်မပြောပါဘူး။

1004
01:31:28,790 --> 01:31:33,470
အေးခဲတဲ့ အထောက်အထားတစ်ခုပါ။
သင့်လက်သုတ်ပုဝါမှ အခြားလက်ဆောင်လေးများ

1005
01:31:33,470 --> 01:31:36,330
ACME တံခါးရဲ့ဘေးက အဲဒါဘာလဲ။

1006
01:31:36,870 --> 01:31:41,950
ဒါဟာ ငါးနှစ်ကြာတဲ့ ကိစ္စတွေလိုပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပြီးပြည့်စုံသောအလုပ်

1007
01:31:43,179 --> 01:31:46,140
ACME ကိစ္စမှ ထိတ်လန့်ဖွယ်သတင်းများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်။

1008
01:31:46,440 --> 01:31:50,640
မကြာသေးမီက ပရောဂျက်၏ ဗီဒီယိုများ ထွက်ရှိခဲ့သည်။
Sisyphus သည် အဆိုပါနေရာကို ဝင်ရောက်စီးနင်းမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1009
01:31:50,640 --> 01:31:55,220
ကုမ္ပဏီရုံးချုပ်မှာ မနက်စောစော
Body Crane ၏ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

1010
01:31:55,220 --> 01:31:59,800
ဥပဒေရေးရာဌာန အကြီးအကဲနှင့် ၎င်း၏
အထွေထွေမန်နေဂျာ၊ ကြက်ဖ Claudio၊

1011
01:31:59,800 --> 01:32:03,380
မကောင်းတဲ့ စွပ်စွဲမှုတွေမှာ ပါဝင်နေတာ၊
အလေ့အကျင့်များ။ ငါက အလကား ကြက်၊

1012
01:32:03,480 --> 01:32:08,420
သင်းအုပ်ဆရာ။ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ သုတေသီများ၊
ဒေါက်တာ Peter Lurie, a

1013
01:32:08,420 --> 01:32:13,380
Acme ပညာရှင် ပျောက်နေတာ ကြာပါပြီ။
အသက် 30 နှစ်။ မကြာခင် သက်သေထွက်ဆိုတော့မယ်။

1014
01:32:13,380 --> 01:32:17,400
Sisypho ပရောဂျက်ကို ယူဆောင်လာမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။
အလင်း၌အမှန်တရား။

1015
01:32:47,679 --> 01:32:49,680
ကောင်းပြီ၊ မပျောက်ပါစေနဲ့။

1016
01:33:11,300 --> 01:33:13,320
ကယ်ဗင်နဲ့ ကျွန်တော် ခုနစ်ယောက် အတူတူစားတယ်။

1017
01:33:33,400 --> 01:33:35,000
ပြန်လာပြီလား ဟုတ်ကဲ့။

1018
01:33:41,620 --> 01:33:42,820
VIP၊ VIP!

1019
01:34:06,760 --> 01:34:08,720
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းကင်သည်ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။

1020
01:34:09,560 --> 01:34:10,900
ကောင်းကင်သည် ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။

1021
01:34:31,690 --> 01:34:35,910
ကော့တေးသည် ဆက်လက် လိုက်ရှာသော်လည်း၊
တခါတရံမှာ အထီးကျန်တယ်လို့ ခံစားရရင် အဲဒီနေရာကို သွားတတ်တယ်။

1022
01:34:35,910 --> 01:34:37,470
shiprque က သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို သွားလည်တယ်။

1023
01:34:38,050 --> 01:34:41,970
လမ်းပြေးသမားကို ဖမ်းမမိသေးပါ။
တစ်နေ့တော့ ငါအောင်မြင်လိမ့်မယ်။

1024
01:34:44,150 --> 01:34:45,150
မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1025
01:34:50,810 --> 01:34:52,430
Coyote vs. Acme